Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.permalink

Սկզբնաղբիւր
Սկզբնաղբիւր

Permalink
javascripts.header.toggle_navigation

Միացնել/անջատել նաւարկումը
Միացնել/անջատել նաւարկումը

Toggle navigation
Plural
javascripts.poll.answer_count

1 ձայնքուէարկող չի եղել<%=count%> ձայն
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
քուէարկող չի եղել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 ձայն
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> ձայն

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 votes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vote
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes
Plural
javascripts.admin.pods.version_failed

Էստեղ մէկ փոդ կայ, որ չունի վարկած (հին փոդ է, ՆոուդԻնֆո չունի)։Էստեղ <%= count %> փոդ կայ, որ չունեն վարկած (հին փոդեր են, ՆոուդԻնֆո չունեն)։
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Էստեղ մէկ փոդ կայ, որ չունի վարկած (հին փոդ է, ՆոուդԻնֆո չունի)։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Էստեղ <%= count %> փոդ կայ, որ չունեն վարկած (հին փոդեր են, ՆոուդԻնֆո չունեն)։

oneThis plural form is used for numbers like: 1
There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

ցանկացած պահին հիմա
ցանկացած պահին հիմա

any moment now
javascripts.stream.no_posts_yet

Ցուցադրելու գրառումներ դեռ չկան։
Ցուցադրելու գրառումներ դեռ չկան։

There are no posts to display here yet.
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Նախադիտել
Նախադիտել

Preview
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Շարադրել
Շարադրել

Write
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Թաւ
Թաւ

Bold
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Շեղ
Շեղ

Italic
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

Վերնագիր
Վերնագիր

Heading
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

Յղում տեղադրել
Յղում տեղադրել

Insert link
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

Նկար տեղադրել
Նկար տեղադրել

Insert image
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_…

Կանոնաւոր ցուցակ ներմուծել
Կանոնաւոր ցուցակ ներմուծել

Insert ordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…

Անկանոն ցուցակ ներմուծել
Անկանոն ցուցակ ներմուծել

Insert unordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Նախադիտել գրառումը
Նախադիտել գրառումը

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Խմբագրել գրառումը
Խմբագրել գրառումը

Edit message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Չեղարկել
Չեղարկել

Cancel message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Մէջբերում անել
Մէջբերում անել

Insert quotation
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code

Կոդ ներմուծել
Կոդ ներմուծել

Insert code

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…