Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

api.openid_connect.user_applications.no_applications

Ոչ մի արտօնուած յաւելուած չունես
Ոչ մի արտօնուած յաւելուած չունես

You have no authorized applications
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Չեղեալ համարել
Չեղեալ համարել

Revoke
api.openid_connect.user_applications.tos

Տես յաւելուածի օգտագործման պայմանները
Տես յաւելուածի օգտագործման պայմանները

See the application’s terms of service
api.openid_connect.user_applications.policy

Տես յաւելուածի գաղտնիութեան քաղաքականութիւնը
Տես յաւելուածի գաղտնիութեան քաղաքականութիւնը

See the application’s privacy policy
api.openid_connect.scopes.openid.name

հիմնական էջը
հիմնական էջը

Basic profile information
api.openid_connect.scopes.openid.description

Սա կը թողնի յաւելուածին կարդալ քո հիմնական էջը
Սա կը թողնի յաւելուածին կարդալ քո հիմնական էջը

This grants read-only access to your basic profile information.
api.openid_connect.error_page.title

Օհ, ինչ-որ բան սխալ գնաց ։Չ
Օհ, ինչ-որ բան սխալ գնաց ։Չ

Oh! Something went wrong :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Պէտք է յաւելուածը մշակողին ուղարկես հետեւեալ սխալի մանրամասն հաղորդագրութիւնը`
Պէտք է յաւելուածը մշակողին ուղարկես հետեւեալ սխալի մանրամասն հաղորդագրութիւնը`

Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
api.openid_connect.error_page.login_required

Նախ պէտք է մուտք գործես, որ կարողանաս արտօնել այս յաւելուածը
Նախ պէտք է մուտք գործես, որ կարողանաս արտօնել այս յաւելուածը

You must first login before you can authorize this application
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

Յաւելուածը հնարաւոր չէ արտօնել
Յաւելուածը հնարաւոր չէ արտօնել

The application could not be authorized
Plural
polls.votes

առայժմ %{count} ձայնդեռեւս քուէարկող չի եղելառայժմ %{count} ձայն
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
դեռեւս քուէարկող չի եղել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
առայժմ %{count} ձայն
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
առայժմ %{count} ձայն

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} votes so far
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} votes so far
posts.show.location

Գրառուած է %{location}ից
Գրառուած է %{location}ից

Posted from: %{location}
report.reported_user_details

Մանրամասներ մատնանշուած օգտատիրոջ մասին
Մանրամասներ մատնանշուած օգտատիրոջ մասին

Details on reported user
profiles.edit.basic

Իմ հիմնական էջ
Իմ հիմնական էջ

My basic profile
profiles.edit.extended

Իմ ընդլայնուած էջ
Իմ ընդլայնուած էջ

My extended profile
profiles.edit.settings

Էջի կարգաւորումներ
Էջի կարգաւորումներ

Profile settings
profiles.edit.extended_visibility_text

Ընդլայնուած էջիդ տեսանելիութիւնը՝
Ընդլայնուած էջիդ տեսանելիութիւնը՝

Visibility of your extended profile:
profiles.edit.public

Հրապարակային
Հրապարակային

Public
profiles.edit.limited

Փակ
Փակ

Limited
profiles.edit.basic_hint

Քո էջի ամէն մի տուեալ կամընտիր է։ Հիմնական էջդ միշտ հրապարակայնօրէն տեսանելի կլինի։
Քո էջի ամէն մի տուեալ կամընտիր է։ Հիմնական էջդ միշտ հրապարակայնօրէն տեսանելի կլինի։

Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…