Diaspora/Diaspora
-
Յաջողութեամբ նոյնականացումն անցար %{kind} հաշուով։
Յաջողութեամբ նոյնականացումն անցար %{kind} հաշուով։
Successfully authenticated from %{kind} account. -
Այս էջը հասանելի է միայն գաղտնաբառը վերականգնելու յղումով նամակից գալու դէպքում։ Եթէ հէնց այդտեղից է, որ եկել ես, հաւաստիացիր, որ ամբողջական յղումն ես օգտագործել։
Այս էջը հասանելի է միայն գաղտնաբառը վերականգնելու յղումով նամակից գալու դէպքում։ Եթէ հէնց այդտեղից է, որ եկել ես, հաւաստիացիր, որ ամբողջական յղումն ես օգտագործել։
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided. -
Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու յղումով։
Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու յղումով։
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes. -
Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։
Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։
Your password has been changed successfully. -
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ դեռ ակտիւացուած չլինելու պատճառով։
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ դեռ ակտիւացուած չլինելու պատճառով։
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ արգելափակուած լինելու պատճառով։
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ արգելափակուած լինելու պատճառով։
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Քո էլ․ հասցէին նամակ ենք ուղարկել հաստատման յղումով։ Անցիր այդ յղումով հաշիւդ ակտիւացնելու համար։
Քո էլ․ հասցէին նամակ ենք ուղարկել հաստատման յղումով։ Անցիր այդ յղումով հաշիւդ ակտիւացնելու համար։
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account. -
Հաշիւդ հաջողութեամբ թարմացրիր, բայց դեռ պէտք է հաստատես նոր էլ․ հասցէդ։ Ստուգիր էլ․ փոստդ ու անցիր հաստատման յղումով, որ հաստատես այն։
Հաշիւդ հաջողութեամբ թարմացրիր, բայց դեռ պէտք է հաստատես նոր էլ․ հասցէդ։ Ստուգիր էլ․ փոստդ ու անցիր հաստատման յղումով, որ հաստատես այն։
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address. -
Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
Signed out successfully. -
Եթէ հաշիւդ գոյութիւն ունի, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ այն արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
Եթէ հաշիւդ գոյութիւն ունի, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ այն արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes. -
պէտք է հաստատուի %{period}֊ի ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
պէտք է հաստատուի %{period}֊ի ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one -
լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
has expired, please request a new one -
1 սխալանք խոչընդոտեց այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․ %{count} սխալանք խոչընդոտեցին այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․ oneThis plural form is used for numbers like: 11 սխալանք խոչընդոտեց այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} սխալանք խոչընդոտեցին այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password