Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.unauthenticated

Շարունակելուց առաջ պէտք է մուտք գործես կամ գրանցուես։
Շարունակելուց առաջ պէտք է մուտք գործես կամ գրանցուես։

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Շարունակելուց առաջ պէտք է հաստատես էլ․ հասցէդ։
Շարունակելուց առաջ պէտք է հաստատես էլ․ հասցէդ։

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Քո հաշիւն արգելափակուած է։
Քո հաշիւն արգելափակուած է։

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Նոյնականացման սխալ։
Նոյնականացման սխալ։

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Աշխատաշրջանիդ ժամկէտն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործիր, որ շարունակես։
Աշխատաշրջանիդ ժամկէտն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործիր, որ շարունակես։

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Քո հաշիւը դեռ ակտիւացուած չէ։
Քո հաշիւը դեռ ակտիւացուած չէ։

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Մտնել
Մտնել

Log in
devise.sessions.new.username

Օգտանուն
Օգտանուն

Username
devise.sessions.new.password

Գաղտնաբառ
Գաղտնաբառ

Password
devise.sessions.new.sign_in

Մուտք գործել
Մուտք գործել

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Յիշել ինձ
Յիշել ինձ

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։
աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Ողջո՜յն, բարեյաջող մուտք գործեցիր։
Ողջո՜յն, բարեյաջող մուտք գործեցիր։

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։
Րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Գաղտաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։ Հիմա արդէն համակարգում ես։
Գաղտաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։ Հիմա արդէն համակարգում ես։

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Փոխել իմ գաղտնաբառը
Փոխել իմ գաղտնաբառը

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Ուղարկէք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները
Ուղարկէք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները

Send me reset password instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…