Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Խօսակցութիւնն սկսել
Խօսակցութիւնն սկսել

Start a conversation
contacts.index.title

Մարդիկ
Մարդիկ

Contacts
contacts.index.no_contacts

Երեւում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։
Երեւում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Անցի՛ր %{community_spotlight}ի ցուցակով։
Անցի՛ր %{community_spotlight}ի ցուցակով։

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
Համայնքի ակնառու օգտատէրեր

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Իմ կապերը
Իմ կապերը

My contacts
contacts.index.all_contacts

Բոլորը
Բոլորը

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Ինձ հետ միակողմանի կիսուողները
Ինձ հետ միակողմանի կիսուողները

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
Համայնքի ակնառու օգտատէրեր

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Հաղորդագրութիւններ չկան, դեռ ;Ճ
Հաղորդագրութիւններ չկան, դեռ ;Ճ

No messages
conversations.index.inbox

Փոստարկղ
Փոստարկղ

Inbox
conversations.show.reply

Պատասխանել
Պատասխանել

Reply
conversations.show.replying

Պատասխանը ուղարկւում է...
Պատասխանը ուղարկւում է...

Replying...
conversations.show.delete

Ջնջել խօսակցութիւնը
Ջնջել խօսակցութիւնը

Delete conversation
conversations.new.to

Ո՞ւմ
Ո՞ւմ

To
conversations.new.subject

Թեմա
Թեմա

Subject
conversations.new.send

Ուղարկել
Ուղարկել

Send
conversations.new.sending

Ուղարկւում է…
Ուղարկւում է…

Sending...
conversations.create.sent

Հաղորդագրութիւնն ուղարկուած է։
Հաղորդագրութիւնն ուղարկուած է։

Message sent
conversations.create.fail

Անվաւեր հաղորդագրութիւն։
Անվաւեր հաղորդագրութիւն։

Invalid message

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…