Diaspora/Diaspora
-
Երբ արդէն կատարել եմ գրառումը, կարո՞ղ եմ փոխել խմբերն, ում այն տեսանելի է։
Երբ արդէն կատարել եմ գրառումը, կարո՞ղ եմ փոխել խմբերն, ում այն տեսանելի է։
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նոյն բովանդակութեամբ ու տեսանելի դարձնել միւս խմբերին։
Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նոյն բովանդակութեամբ ու տեսանելի դարձնել միւս խմբերին։
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Կարո՞ղ եմ միանգամից մի քանի խմբերի համար գրառել։
Կարո՞ղ եմ միանգամից մի քանի խմբերի համար գրառել։
Can I post content to multiple aspects at once? -
Ահա։ Գրառում անելիս խումբն ընտրելու կոճակի միջոցով կարող ես ներառել կամ հանել նախընտրած խմբերը։ Բացի դրանից, եթէ լրահոսումդ խմբերի զտիչ ես դրել (ձախ կողմի «Իմ խմբերը»-ում ընտրելով մի կամ մի քանի խումբ), ապա գրառում կատարելիս տուեալ խմբերն արդեն նշուած կլինեն խումբ ընտրելու ցուցակում։
Ահա։ Գրառում անելիս խումբն ընտրելու կոճակի միջոցով կարող ես ներառել կամ հանել նախընտրած խմբերը։ Բացի դրանից, եթէ լրահոսումդ խմբերի զտիչ ես դրել (ձախ կողմի «Իմ խմբերը»-ում ընտրելով մի կամ մի քանի խումբ), ապա գրառում կատարելիս տուեալ խմբերն արդեն նշուած կլինեն խումբ ընտրելու ցուցակում։
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Կարո՞ղ եմ մարդուն մի քանի խումբ աւելացնել։
Կարո՞ղ եմ մարդուն մի քանի խումբ աւելացնել։
Can I add a person to multiple aspects? -
Այո։ Ցանկացած ժամանակ, երբ մարդու անվան կողքին (թէ՛ կապերիդ ցուցակում, թէ՛ իր իսկ էջում, թէ՛ հենց քո լրահոսում, երբ անվան վրայ երկար պահելիս պատուհան է առաջանում) կը տեսնես կանաչ կոճակը, հէնց այդ ցուցակում էլ կարող ես աւելացնել այդ մարդուն կամ հանել որեւէ խմբ(եր)ից։
Այո։ Ցանկացած ժամանակ, երբ մարդու անվան կողքին (թէ՛ կապերիդ ցուցակում, թէ՛ իր իսկ էջում, թէ՛ հենց քո լրահոսում, երբ անվան վրայ երկար պահելիս պատուհան է առաջանում) կը տեսնես կանաչ կոճակը, հէնց այդ ցուցակում էլ կարող ես աւելացնել այդ մարդուն կամ հանել որեւէ խմբ(եր)ից։
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Ինչպէ՞ս ջնջեմ խումբը։
Ինչպէ՞ս ջնջեմ խումբը։
How do I delete an aspect? -
Կապերիդ էջում որեւէ խումբ ընտրելիս` էջի աջ կողմում աղբարկղի նշան կը տեսնես։ Հէնց դա էլ սեղմելով կարող ես ջնջել խումբը։
Կապերիդ էջում որեւէ խումբ ընտրելիս` էջի աջ կողմում աղբարկղի նշան կը տեսնես։ Հէնց դա էլ սեղմելով կարող ես ջնջել խումբը։
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Նշումների մասին
Նշումների մասին
Mentions -
Ի՞նչ է «նշում»-ը։
Ի՞նչ է «նշում»-ը։
What is a “mention”? -
Նշումը դա տուեալ մարդու էջին տանող յղումն է, որ յայտնւում է գրառման մէջ։ Երբ ինչ-որ մէկը նշւում է գրառման մէջ, նա ծանուցւում է այդ մասին, ինչը հրաւիրում է նրա ուշադրութիւնը դէպի գրառում։
Նշումը դա տուեալ մարդու էջին տանող յղումն է, որ յայտնւում է գրառման մէջ։ Երբ ինչ-որ մէկը նշւում է գրառման մէջ, նա ծանուցւում է այդ մասին, ինչը հրաւիրում է նրա ուշադրութիւնը դէպի գրառում։
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Ինչպէ՞ս նշեմ ինչ-որ մեկին գրառում անելիս։
Ինչպէ՞ս նշեմ ինչ-որ մեկին գրառում անելիս։
How do I mention someone when making a post? -
Հաւաքիր «@» եւ սկսիր հաւաքել այդ մարդու անունը։ Բացուող ցանկ կը յայտնուի, որտեղից հեշտութեամբ կարող ես ընտրել մարդկանց։ Ի դէպ, նշել հնարաւոր է միայն այն մարդկանց, ում աւելացրել ես խմբերումդ։
Հաւաքիր «@» եւ սկսիր հաւաքել այդ մարդու անունը։ Բացուող ցանկ կը յայտնուի, որտեղից հեշտութեամբ կարող ես ընտրել մարդկանց։ Ի դէպ, նշել հնարաւոր է միայն այն մարդկանց, ում աւելացրել ես խմբերումդ։
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Կարո՞ղ եմ նշել ինչ-որ մէկին մեկնաբանութեան մէջ։
Կարո՞ղ եմ նշել ինչ-որ մէկին մեկնաբանութեան մէջ։
Can I mention someone in a comment? -
0.7.0.0 վարկածից սկսած՝ այո, դու կարող ես նշել որեւէ մեկին մեկնաբանութիւններիդ մէջ, ինչպէս որ կանես գրառման դէպքում՝ ներմուծելով «@», ապա սկսելով հաւաքել նրա անունը։ Հաշուի առ, որ երբ ոչ հրապարակային գրառում ես մեկնաբանում, նշել կարող ես միայն այն օգտատէրերին, ովքեր որեւէ կերպ արձագանքել են այդ գրառմանը։
0.7.0.0 վարկածից սկսած՝ այո, դու կարող ես նշել որեւէ մեկին մեկնաբանութիւններիդ մէջ, ինչպէս որ կանես գրառման դէպքում՝ ներմուծելով «@», ապա սկսելով հաւաքել նրա անունը։ Հաշուի առ, որ երբ ոչ հրապարակային գրառում ես մեկնաբանում, նշել կարող ես միայն այն օգտատէրերին, ովքեր որեւէ կերպ արձագանքել են այդ գրառմանը։
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post. -
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, որոնցում նշուած եմ։
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, որոնցում նշուած եմ։
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned? -
Ահա, սեղմիր «@Նշուածները» հիմնական էջի ձախ կողմում։
Ահա, սեղմիր «@Նշուածները» հիմնական էջի ձախ կողմում։
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page. -
Հանգոյցների մասին
Հանգոյցների մասին
Pods -
Ի՞նչ է հանգոյցը։
Ի՞նչ է հանգոյցը։
What is a pod? -
Հանգոյցն այն սպասարկիչն է, որի վրայ աշխատում է դիասպորա*֊ի ծրագիրը եւ որը կապուած է դիասպորա*֊ի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մէջ պարունակում են սերմեր, ճիշտ նոյն ձև, ոնց սպասարկիչն իր մեջ պարունակում է հաշիւներ։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ աւելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցուել նրանց հետ, եւ պէտք չէ դրա համար նոր հաշիւ բացել դրանցում։ Այսպէս ստացւում է, որ դիասպորա*֊ի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ սփիւռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին։ Այստեղ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր, եւ որոշ ջանք ներդնելու դէպքում նոյնիսկ կարող ես քո սեփականը բացել։
Հանգոյցն այն սպասարկիչն է, որի վրայ աշխատում է դիասպորա*֊ի ծրագիրը եւ որը կապուած է դիասպորա*֊ի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մէջ պարունակում են սերմեր, ճիշտ նոյն ձև, ոնց սպասարկիչն իր մեջ պարունակում է հաշիւներ։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ աւելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցուել նրանց հետ, եւ պէտք չէ դրա համար նոր հաշիւ բացել դրանցում։ Այսպէս ստացւում է, որ դիասպորա*֊ի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ սփիւռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին։ Այստեղ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր, եւ որոշ ջանք ներդնելու դէպքում նոյնիսկ կարող ես քո սեփականը բացել։
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own.