Diaspora/Diaspora
-
Դեռ ոչ մի ծանուցում չունես։
Դեռ ոչ մի ծանուցում չունես։
You don't have any notifications yet. -
%{name} (ջնջել)
%{name} (ջնջել)
%{name} (remove) -
%{name} (աւելացնել)
%{name} (աւելացնել)
%{name} (add) -
Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես արգելափակել այս հաշիւը։
Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես արգելափակել այս հաշիւը։
Are you sure you want to lock this account? -
Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես ապաարգելափակել այս հաշիւը։
Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես ապաարգելափակել այս հաշիւը։
Are you sure you want to unlock this account? -
%{name}֊ի հաշիւը պլանաւորուած է արգելափակել։ Դա կը կատարուի մի քանի րոպէների ընթացքում…
%{name}֊ի հաշիւը պլանաւորուած է արգելափակել։ Դա կը կատարուի մի քանի րոպէների ընթացքում…
The account of %{name} is scheduled to be locked. It will be processed in a few moments... -
%{name}֊ի հաշիւը պլանաւորուած է ապաարգելափակել։ Դա կը կատարուի մի քանի րոպէների ընթացքում…
%{name}֊ի հաշիւը պլանաւորուած է ապաարգելափակել։ Դա կը կատարուի մի քանի րոպէների ընթացքում…
The account of %{name} is scheduled to be unlocked. It will be processed in a few moments... -
ՀՏՀ
ՀՏՀ
FAQ -
կարդա մեր %{faq}-ն վիքիում
կարդա մեր %{faq}-ն վիքիում
Read our %{faq} page on wiki -
ctrl+enter — ուղարկել նամակը, որ հաւաքում էիր
ctrl+enter — ուղարկել նամակը, որ հաւաքում էիր
Ctrl+Enter – Send the message you are writing -
%{name}, նկարներդ պատրաստ են ներբեռնուելու համար
%{name}, նկարներդ պատրաստ են ներբեռնուելու համար
Your photos are ready for download, %{name} -
Ողջոյն, %{name}։ Քո նկարները մշակուեցին և պատրաստ են ներբեռնուելու համար [հետեւեալ յղմամբ](%{url})։ Սիրով` դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
Ողջոյն, %{name}։
Քո նկարները մշակուեցին և պատրաստ են ներբեռնուելու համար [հետեւեալ յղմամբ](%{url})։
Սիրով`
դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։Hello %{name},
Your photos have been processed and are ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot! -
%{name}, նկարներիդ հետ կապուած ինչ-որ խնդիր առաջացաւ
%{name}, նկարներիդ հետ կապուած ինչ-որ խնդիր առաջացաւ
There was an issue with your photos, %{name} -
Ողջոյն, %{name}։ Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
Ողջոյն, %{name}։
Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
Խնդրում ենք` նորից փորձիր։
Կներես,
դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot! -
Ներբեռնել իմ նկարները
Ներբեռնել իմ նկարները
Download my photos -
Ստանալ իմ նկարները
Ստանալ իմ նկարները
Request my photos -
Թարմացնել նկարներս
Թարմացնել նկարներս
Refresh my photos -
Էս պահին մշակում ենք քո նկարները։ Մի քանի րոպէից հետ արի։
Էս պահին մշակում ենք քո նկարները։ Մի քանի րոպէից հետ արի։
We are currently processing your photos. Please check back in a few moments. -
Պիտակիդ անուանումը կրճատիր մինչեւ առաւելագոյնը %{count} նիշ (այժմ այն %{current_length}-ից է բաղկացած)։
Պիտակիդ անուանումը կրճատիր մինչեւ առաւելագոյնը %{count} նիշ (այժմ այն %{current_length}-ից է բաղկացած)։
Please make your tag name fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters -
Այս խմբում դեռ ոչ մեկին չես աւելացրել։ Ներքեւում այս պահի քո բոլոր ընկերների ցուցակն է, ում կարող ես աւելացնել այս խմբին։
Այս խմբում դեռ ոչ մեկին չես աւելացրել։ Ներքեւում այս պահի քո բոլոր ընկերների ցուցակն է, ում կարող ես աւելացնել այս խմբին։
You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect.