Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.help.any_problem

Խնդի՞ր ունես
Խնդի՞ր ունես

Got a problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Կապվիր քո փոդի ադմինի հետ։
Կապվիր քո փոդի ադմինի հետ։

Contact the administrator of your pod!
aspects.index.help.mail_podmin

Փոդմինի էլ․հասցեն
Փոդմինի էլ․հասցեն

Podmin email
contacts.spotlight.suggest_member

Անդամ առաջարկել
Անդամ առաջարկել

Suggest a member
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Սայդկիքի հսկում
Սայդկիքի հսկում

Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Կիսվելու երրորդ կողմի ծառայությունները միացնելու դեպքում դիասպորա*յի գրառումներդ այնտեղ եւս անմիջապես կհրապարակվեն։
Կիսվելու երրորդ կողմի ծառայությունները միացնելու դեպքում դիասպորա*յի գրառումներդ այնտեղ եւս անմիջապես կհրապարակվեն։

Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
shared.publisher.get_location

Պարզել քո տեղակայությունը
Պարզել քո տեղակայությունը

Get your location
admins.user_search.under_13

Ցուցադրել 13-ից փոքր օգտատերերին (COPPA)
Ցուցադրել 13-ից փոքր օգտատերերին (COPPA)

Show users that are under 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Հրավերը ուղարկվում է․․․
Հրավերը ուղարկվում է․․․

Sending invitation...
services.create.read_only_access

Քեզ միայն հասանելի է կարդալը, փորձիր մի անգամ էլ մուտք գործել մի քիչ ուշ
Քեզ միայն հասանելի է կարդալը, փորձիր մի անգամ էլ մուտք գործել մի քիչ ուշ

Access level is read-only, please try to authorize again later
_help

Օգնություն
Օգնություն

Help
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} և %{wiki}՝ առաջին քայլերիդ համար։
%{faq}, %{tutorial} և %{wiki}՝ առաջին քայլերիդ համար։

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
aspects.index.help.tutorial_link_text

ուսուցանող նյութեր
ուսուցանող նյութեր

Tutorials
help.tutorials

ուսուցանող նյութերը
ուսուցանող նյութերը

tutorials
help.tutorial

ուսուցանող նյութ
ուսուցանող նյութ

tutorial
help.irc

ԱյԱրՍի
ԱյԱրՍի

IRC
help.wiki

վիքի
վիքի

wiki
help.markdown

Նշաձև (Markdown)
Նշաձև (Markdown)

Markdown
help.here

այստեղ
այստեղ

here
help.foundation_website

դիասպորա* հիմնադրամի կայքը
դիասպորա* հիմնադրամի կայքը

diaspora* foundation website

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…