Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.people.mention

Նշել
Նշել

Mention
javascripts.people.message

Նամակել
Նամակել

Message
javascripts.people.edit_my_profile

Խմբագրել իմ էջը
Խմբագրել իմ էջը

Edit my profile
javascripts.people.stop_ignoring

Դադարել արհամարհել
Դադարել արհամարհել

Stop ignoring
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> կիսվում է քո հետ
<%= name %> կիսվում է քո հետ

<%= name %> is sharing with you
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> չի կիսվում քո հետ
<%= name %> չի կիսվում քո հետ

<%= name %> is not sharing with you
javascripts.profile.edit

Փոփոխել
Փոփոխել

Edit
javascripts.profile.add_some

Ավելացնե՞լ
Ավելացնե՞լ

Add some
javascripts.profile.you_have_no_tags

Որևէ պիտակով չես նշել քեզ։
Որևէ պիտակով չես նշել քեզ։

You have no tags!
javascripts.profile.bio

Մասին
Մասին

Bio
javascripts.profile.location

Տեղակայություն
Տեղակայություն

Location
javascripts.profile.gender

Սեռ
Սեռ

Gender
javascripts.profile.born

Ծննդյան ամսաթիվ
Ծննդյան ամսաթիվ

Birthday
javascripts.profile.photos

Նկարներ
Նկարներ

Photos
javascripts.profile.posts

Գրառումներ
Գրառումներ

Posts
javascripts.confirm_unload

Հաստատիր, որ ուզում ես լքել այս էջը․ քո մուտքագրած տվյալները չեն պահպանվի։
Հաստատիր, որ ուզում ես լքել այս էջը․ քո մուտքագրած տվյալները չեն պահպանվի։

Please confirm that you want to leave this page. Data you have entered won’t be saved.
javascripts.hide_post

Թաքցնե՞լ այս գրառումը։
Թաքցնե՞լ այս գրառումը։

Hide this post?
javascripts.hide_post_failed

Չստացվեց թաքցնել այս գրառումը։
Չստացվեց թաքցնել այս գրառումը։

Unable to hide this post
javascripts.remove_post

Ջնջե՞լ այս գրառումը։
Ջնջե՞լ այս գրառումը։

Remove this post?
javascripts.contacts.search_no_results

Ոչ ոք չգտնվեց
Ոչ ոք չգտնվեց

No contacts found

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…