Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

api.openid_connect.authorizations.destroy.fail

The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications

Հավելվածներ
Հավելվածներ

Applications
api.openid_connect.user_applications.index.title

Արտոնված հավելվածներ
Արտոնված հավելվածներ

Authorized applications
api.openid_connect.user_applications.index.access

%{name} օգտատերը մատչում ունի հետեւյալին՝
%{name} օգտատերը մատչում ունի հետեւյալին՝

%{name} has access to:
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} օգտատերը ոչ մի թույլատվություն չի պահանջում
%{name} օգտատերը ոչ մի թույլատվություն չի պահանջում

%{name} requires no permissions
api.openid_connect.user_applications.no_applications

Ոչ մի արտոնված հավելված չունես
Ոչ մի արտոնված հավելված չունես

You have no authorized applications
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Չեղյալ համարել
Չեղյալ համարել

Revoke
api.openid_connect.user_applications.tos

Տես հավելվածի օգտագործման պայմանները
Տես հավելվածի օգտագործման պայմանները

See the application’s terms of service
api.openid_connect.user_applications.policy

Տես հավելվածի գաղտնիության քաղաքականությունը
Տես հավելվածի գաղտնիության քաղաքականությունը

See the application’s privacy policy
api.openid_connect.scopes.openid.name

հիմնական էջը
հիմնական էջը

Basic profile information
api.openid_connect.scopes.openid.description

Սա կթողնի հավելվածին կարդալ քո հիմնական էջը
Սա կթողնի հավելվածին կարդալ քո հիմնական էջը

This grants read-only access to your basic profile information.
api.openid_connect.error_page.title

Օհ, ինչ-որ բան սխալ գնաց ։Չ
Օհ, ինչ-որ բան սխալ գնաց ։Չ

Oh! Something went wrong :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Պետք է հավելվածը մշակողին ուղարկես հետեւյալ սխալի մանրամասն հաղորդագրությունը`
Պետք է հավելվածը մշակողին ուղարկես հետեւյալ սխալի մանրամասն հաղորդագրությունը`

Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
api.openid_connect.error_page.login_required

Նախ պետք է մուտք գործես, որ կարողանաս արտոնել այս հավելվածը
Նախ պետք է մուտք գործես, որ կարողանաս արտոնել այս հավելվածը

You must first login before you can authorize this application
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

Հավելվածը հնարավոր չէ արտոնել
Հավելվածը հնարավոր չէ արտոնել

The application could not be authorized
Plural
polls.votes

առայժմ %{count} ձայնդեռեւս քվեարկող չի եղելառայժմ %{count} ձայն
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
դեռեւս քվեարկող չի եղել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
առայժմ %{count} ձայն
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
առայժմ %{count} ձայն

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} votes so far
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} votes so far
posts.show.location

Գրառված է %{location}ից
Գրառված է %{location}ից

Posted from: %{location}
report.reported_user_details

Details on reported user
profiles.edit.basic

Իմ հիմնական էջ
Իմ հիմնական էջ

My basic profile
profiles.edit.extended

Իմ ընդլայնված էջ
Իմ ընդլայնված էջ

My extended profile

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…