Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

streams.commented.title

Մեկնաբանած գրառումներ
Մեկնաբանած գրառումներ

Commented posts
error_messages.mobile_not_available

Այս էջը հասանելի չէ դյուրակիր տարբերակով, անցիր %{desktop_link}։
Այս էջը հասանելի չէ դյուրակիր տարբերակով, անցիր %{desktop_link}։

This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

desktop view
aspects.index.help.support_forum

Նաեւ կարող ես միանալ %{support_forum}ին։
Նաեւ կարող ես միանալ %{support_forum}ին։

You can also join the %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

աջակցման ֆորում
աջակցման ֆորում

support forum
layouts.application.discourse

Պրոյեկտի քննարկումներ եւ օգնություն
Պրոյեկտի քննարկումներ եւ օգնություն

Project discussions and support
streams.admin.title

Ադմին
Ադմին

Admin
color_themes.dark

Մռայլ
Մռայլ

Dark
color_themes.dark_green

Մուգ կանաչ
Մուգ կանաչ

Dark green
color_themes.egyptian_blue

Եգիպտական կապույտ
Եգիպտական կապույտ

Egyptian blue
color_themes.magenta

Մաջենթա
Մաջենթա

Magenta
color_themes.original

Նախօրինակը՝ մոխրագույն
Նախօրինակը՝ մոխրագույն

Original gray
color_themes.original_white

Նախօրինակը՝ սպիտակ ետին պլանով
Նախօրինակը՝ սպիտակ ետին պլանով

Original white background
help.community_guidelines

համայնքի կանոնակարգ
համայնքի կանոնակարգ

community guidelines
help.getting_help.get_support_a_discourse

Search for existing discussions relating to your enquiry or open a new thread in our %{discourse} platform
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a

You can use Markdown to insert an image from the web into a comment, just like in posts. However, you cannot upload images from your computer directly into comments. Upload them to an image-hosting service and then insert them using the image button above the publisher.
help.profile.title

Profile
help.profile.whats_in_profile_q

Ի՞նչ կա իմ էջում։
Ի՞նչ կա իմ էջում։

What’s in my profile?
help.profile.whats_in_profile_a

Your profile is in two parts: your basic profile and your extended profile. Your basic profile contains your name, the five tags you chose to describe yourself, and your photo. Your extended profile contains your biography, location, gender, and birthday. All this information is optional – it’s up to you whether you provide it, and you can make this profile information as identifiable or anonymous as you like. Your extended profile is displayed in the left-hand column of your profile page, under your profile picture.
help.profile.who_sees_profile_q

Ո՞վ է տեսնում իմ էջը։
Ո՞վ է տեսնում իմ էջը։

Who sees my profile?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…