Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Գաղտնաբառդ չի փոխվի, եթե չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ։
Գաղտնաբառդ չի փոխվի, եթե չանցնես վերը նշված հղմամբ և չստեղծես նոր գաղտնաբառ։

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Եթե չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես անտեսիր այս նամակը։
Եթե չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապես անտեսիր այս նամակը։

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Ապաարգելափակման ցուցումներ
Ապաարգելափակման ցուցումներ

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց։
Մուտք գործելու չափից շատ չհաջողված փորձերի պատճառով հաշիվդ արգելափակվեց։

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Սեղմիր ներքևի հղումը, որպեսզի ապաարգելափակես հաշիվդ։
Սեղմիր ներքևի հղումը, որպեսզի ապաարգելափակես հաշիվդ։

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Ապաարգելափակել հաշիվս
Ապաարգելափակել հաշիվս

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url} հասցեով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։
%{url} հասցեով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Մուտք գործել
Մուտք գործել

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Հաշիվ ստեղծել
Հաշիվ ստեղծել

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։
Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։
Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Նոր գաղտնաբառ
Նոր գաղտնաբառ

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Հաստատել գաղտնաբառը
Հաստատել գաղտնաբառը

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Վերականգնել գաղտնաբառը
Վերականգնել գաղտնաբառը

Reset password
devise.passwords.new.email

Էլ․հասցե
Էլ․հասցե

Email address

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…