Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.only_sharing_with_me

Միայն հետս կիսուողները
Միայն հետս կիսուողները

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Համայնքի լուսակէտ
Համայնքի լուսակէտ

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Հաղորդագրութիւններ չկան։
Հաղորդագրութիւններ չկան։

No messages
conversations.index.inbox

Փոստարկղ
Փոստարկղ

Inbox
conversations.show.reply

Պատասխանել
Պատասխանել

Reply
conversations.show.replying

Պատասխանը կը ղրկուի...
Պատասխանը կը ղրկուի...

Replying...
conversations.show.delete

Խօսակցութիւնը ջնջել
Խօսակցութիւնը ջնջել

Delete conversation
conversations.new.to

Որո՞ւն
Որո՞ւն

To
conversations.new.subject

Թեմա
Թեմա

Subject
conversations.new.send

Ղրկել
Ղրկել

Send
conversations.new.sending

Կը ղրկուի...
Կը ղրկուի...

Sending...
conversations.create.sent

Հաղորդագրութիւնն ղրկուած է։
Հաղորդագրութիւնն ղրկուած է։

Message sent
conversations.create.fail

Անվաւեր հաղորդագրութիւն։
Անվաւեր հաղորդագրութիւն։

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
invitations.create.sent

Հրաւէրները ղրկուեցան հետեւեալ ելմակներուն՝ %{emails}
Հրաւէրները ղրկուեցան հետեւեալ ելմակներուն՝ %{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Հետեւեալ ելմակներուն հետ խնդիրներ յառաջացան՝ %{emails}
Հետեւեալ ելմակներուն հետ խնդիրներ յառաջացան՝ %{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Այլեւս հրաւէր ղրկելու իրաւունք չ՚ունիս։
Այլեւս հրաւէր ղրկելու իրաւունք չ՚ունիս։

You have no more invitations.
invitations.new.language

Լեզու
Լեզու

Language

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…