Diaspora/Diaspora
-
%{actors} քեզ նշեր է %{post_link} գրառման մէջ։ %{actors} քեզ նշեր են %{post_link} գրառման մէջ։ oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} քեզ նշեր է %{post_link} գրառման մէջ։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} քեզ նշեր են %{post_link} գրառման մէջ։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} հաւներ է քու %{post_link} գրառումդ։ %{actors} հաւներ է քու %{post_link} գրառումդ։ %{actors} հաւներ են քու %{post_link} գրառումդ։ ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} հաւներ է քու %{post_link} գրառումդ։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} հաւներ է քու %{post_link} գրառումդ։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} հաւներ են քու %{post_link} գրառումդ։
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} տարածեր է քու %{post_link} գրառումդ։ %{actors} տարածեր է քու %{post_link} գրառումդ։ %{actors} տարածեր են քու %{post_link} գրառումդ։ ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} տարածեր է քու %{post_link} գրառումդ։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} տարածեր է քու %{post_link} գրառումդ։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} տարածեր են քու %{post_link} գրառումդ։
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} մեկնաբաներ է ջնջուած գրառումը։ %{actors} մեկնաբաներ է ջնջուած գրառումը։ %{actors} մեկնաբաներ են ջնջուած գրառումը։ ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} մեկնաբաներ է ջնջուած գրառումը։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} մեկնաբաներ է ջնջուած գրառումը։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} մեկնաբաներ են ջնջուած գրառումը։
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} հաւներ է ջնջուած գրառումդ։ %{actors} հաւներ է ջնջուած գրառումդ։ %{actors} հաւներ են ջնջուած գրառումդ։ ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} հաւներ է ջնջուած գրառումդ։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} հաւներ է ջնջուած գրառումդ։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} հաւներ են ջնջուած գրառումդ։
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} տարածեր է ջնջուած գրառումդ։ %{actors} տարածեր է ջնջուած գրառումդ։ %{actors} տարածեր են ջնջուած գրառումդ։ ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} տարածեր է ջնջուած գրառումդ։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} տարածեր է ջնջուած գրառումդ։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} տարածեր են ջնջուած գրառումդ։
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} քեզ նշեր է ջնջուած գրառման մէջ։ %{actors} քեզ նշեր են ջնջուած գրառման մէջ։ oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} քեզ նշեր է ջնջուած գրառման մէջ։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} քեզ նշեր են ջնջուած գրառման մէջ։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Ծանուցումներ
Ծանուցումներ
Notifications -
Ամէնը նշել իբրեւ ընթերցուած
Ամէնը նշել իբրեւ ընթերցուած
Mark all as read -
եւ մեկը եւս եւ այլեւս ոչ ոք եւ %{count} եւս ZeroThis plural form is used for numbers like: 0եւ այլեւս ոչ ոք
oneThis plural form is used for numbers like: 1եւ մեկը եւս
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseեւ %{count} եւս
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
եւ
եւ
and -
գրառումը։
գրառումը։
a post. -
Այս ելմակը ղրկեր է %{pod_name}-ը։ Եթե այլեւս չես ուզեր այսպիսի ելմակներ ստանալ,
Այս ելմակը ղրկեր է %{pod_name}-ը։ Եթե այլեւս չես ուզեր այսպիսի ելմակներ ստանալ,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Հո՛ս կտէ։
Հո՛ս կտէ։
Click here -
Ողջո՛յն, %{name}
Ողջո՛յն, %{name}
Hello %{name}! -
Շնորհակալութիւն,
Շնորհակալութիւն,
Thanks, -
ծանուցմանց կարգադրումները փոխելու համար
ծանուցմանց կարգադրումները փոխելու համար
to change your notification settings -
Հաղորդագրութիւն մը տիասփորա*-ի հաշիւիդ վերաբերեալ
Հաղորդագրութիւն մը տիասփորա*-ի հաշիւիդ վերաբերեալ
A message about your diaspora* account: -
տիասփորա*-ի քու կառավարիչդ
տիասփորա*-ի քու կառավարիչդ
Your diaspora* administrator -
%{name} սկսաւ հետդ կիսուիլ։
%{name} սկսաւ հետդ կիսուիլ։
%{name} started sharing with you on diaspora*