Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.hide

Celar
Celar

Hide
javascripts.stream.public

Public
Public

Public
javascripts.stream.limited

Limitate
Limitate

Limited
javascripts.stream.like

Appreciar
Appreciar

Like
javascripts.stream.unlike

Non plus appreciar
Non plus appreciar

Unlike
javascripts.stream.reshare

Repeter
Repeter

Reshare
javascripts.stream.comment

Commentar
Commentar

Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Entrata original delite per autor
Entrata original delite per autor

Original post deleted by author
javascripts.stream.show_nsfw_post

Monstrar entrata
Monstrar entrata

Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Monstrar totes
Monstrar totes

Show all
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Celar entratas #nsfw (improprie pro le travalio)
Celar entratas #nsfw (improprie pro le travalio)

Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Sequer
Sequer

Follow
javascripts.stream.unfollow

Non plus sequer
Non plus sequer

Unfollow
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> appreciation<%= count %> appreciationesZero appreciationes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> repetition<%= count %> repetitionesZero repetitiones
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares
Plural
javascripts.stream.more_comments

Monstrar <%= count %> altere commentoMonstrar <%= count %> altere commentosIl non ha altere commentos a monstrar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Show <%= count %> more comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

Initio
Initio

Home
javascripts.header.profile

Profilo
Profilo

Profile
javascripts.header.contacts

Contactos
Contactos

Contacts
javascripts.header.settings

Configuration
Configuration

Settings

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…