Diaspora/Diaspora
-
Aspectos
Aspectos
Aspects -
Que es un aspecto?
Que es un aspecto?
What is an aspect? -
Aspectos es le maniera de gruppar tu contactos in diaspora*. Cata aspecto es un del facies que tu monstra al mundo. Un aspecto poterea representar te a tu collegas, o a tu familia, o a tu amicos in un club de que tu es membro.
Aspectos es le maniera de gruppar tu contactos in diaspora*. Cata aspecto es un del facies que tu monstra al mundo. Un aspecto poterea representar te a tu collegas, o a tu familia, o a tu amicos in un club de que tu es membro.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Quando io invia qualcosa a un aspecto, qui lo videra?
Quando io invia qualcosa a un aspecto, qui lo videra?
When I post to an aspect, who sees it? -
Si tu scribe un entrata limitate, illo essera visibile solmente pro le personas que tu ha mittite in ille aspecto (o in ille aspectos, si tu lo ha inviate a plure aspectos) ante de publicar le entrata. Tu contactos que non es in le aspecto non potera vider le entrata. Entratas limitate nunquam essera visibile pro alcun persona que tu non ha mittite in un de tu aspectos.
Si tu scribe un entrata limitate, illo essera visibile solmente pro le personas que tu ha mittite in ille aspecto (o in ille aspectos, si tu lo ha inviate a plure aspectos) ante de publicar le entrata. Tu contactos que non es in le aspecto non potera vider le entrata. Entratas limitate nunquam essera visibile pro alcun persona que tu non ha mittite in un de tu aspectos.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Pote io limitar le entratas in mi fluxo de maniera que solmente entratas de certe aspectos se monstra?
Pote io limitar le entratas in mi fluxo de maniera que solmente entratas de certe aspectos se monstra?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Si. Clicca sur "Mi aspectos" in le barra lateral e postea clicca sur individual aspectos in le lista pro marcar o dismarcar los. Solmente le entratas scribite per personas in le aspectos marcate apparera in tu fluxo.
Si. Clicca sur "Mi aspectos" in le barra lateral e postea clicca sur individual aspectos in le lista pro marcar o dismarcar los. Solmente le entratas scribite per personas in le aspectos marcate apparera in tu fluxo.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Esque mi contactos sapera in qual aspectos io les mitte?
Esque mi contactos sapera in qual aspectos io les mitte?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
No. Illes non pote vider le nomine del aspecto in alcun maniera.
No. Illes non pote vider le nomine del aspecto in alcun maniera.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Si io remove un persona de un aspecto, o de tote mi aspectos, esque illa recipera notification de isto?
Si io remove un persona de un aspecto, o de tote mi aspectos, esque illa recipera notification de isto?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
No. In ultra, illa non essera notificate si tu la adde a altere aspectos quando tu jam divide con illa.
No. In ultra, illa non essera notificate si tu la adde a altere aspectos quando tu jam divide con illa.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Como renomina io un aspecto?
Como renomina io un aspecto?
How do I rename an aspect? -
Clicca sur "Mi aspectos" in le barra lateral a partir de un vista de fluxo e clicca sur le micre stilo de graphite presso le aspecto que tu vole renominar, o vade a tu pagina Contactos e selige le aspecto in question. Postea clicca sur le icone de modification al latere del nomine del aspecto in cyma de iste pagina, cambia le nomine e clicca sur "Actualisar".
Clicca sur "Mi aspectos" in le barra lateral a partir de un vista de fluxo e clicca sur le micre stilo de graphite presso le aspecto que tu vole renominar, o vade a tu pagina Contactos e selige le aspecto in question. Postea clicca sur le icone de modification al latere del nomine del aspecto in cyma de iste pagina, cambia le nomine e clicca sur "Actualisar".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Un vice que io ha inviate qualcosa, pote io cambiar le aspecto(s) que pote vider le entrata?
Un vice que io ha inviate qualcosa, pote io cambiar le aspecto(s) que pote vider le entrata?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
No, ma tu pote sempre facer un nove entrata con le mesme contento e inviar lo a un altere aspecto.
No, ma tu pote sempre facer un nove entrata con le mesme contento e inviar lo a un altere aspecto.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Pote io inviar un entrata a plure aspectos insimul?
Pote io inviar un entrata a plure aspectos insimul?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Si. Quando tu scribe un entrata, usa le button selector de aspectos pro marcar o dismarcar aspectos. "Tote le aspectos" es le option predefinite. Le entrata essera visibile a tote le aspectos que tu marca. Tu pote anque seliger le aspectos al quales tu vole inviar lo in le barra lateral. Quando tu invia le entrata, le aspecto(s) que tu ha seligite in le lista al sinistra es memorate e essera seligite automaticamente in le selector de aspectos quando tu comencia a facer un nove entrata.
Si. Quando tu scribe un entrata, usa le button selector de aspectos pro marcar o dismarcar aspectos. "Tote le aspectos" es le option predefinite. Le entrata essera visibile a tote le aspectos que tu marca. Tu pote anque seliger le aspectos al quales tu vole inviar lo in le barra lateral. Quando tu invia le entrata, le aspecto(s) que tu ha seligite in le lista al sinistra es memorate e essera seligite automaticamente in le selector de aspectos quando tu comencia a facer un nove entrata.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Pote io adder un persona a plure aspectos?
Pote io adder un persona a plure aspectos?
Can I add a person to multiple aspects? -
Si. Visita tu pagina de contactos e clicca sur "Mi contactos". Pro cata contacto tu pote usar le menu a dextra pro adder la a (o remover la de) omne aspectos que tu vole. O tu pote adder la a un nove aspecto (o remover la de un aspecto) per cliccar sur le button selector de aspectos in su pagina de profilo. O mesmo tu pote simplemente punctar le mouse verso su nomine quando tu lo vide in le fluxo, e un 'carta' de information apparera, in que tu pote cambiar le aspectos in que illa es.
Si. Visita tu pagina de contactos e clicca sur "Mi contactos". Pro cata contacto tu pote usar le menu a dextra pro adder la a (o remover la de) omne aspectos que tu vole. O tu pote adder la a un nove aspecto (o remover la de un aspecto) per cliccar sur le button selector de aspectos in su pagina de profilo. O mesmo tu pote simplemente punctar le mouse verso su nomine quando tu lo vide in le fluxo, e un 'carta' de information apparera, in que tu pote cambiar le aspectos in que illa es.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Como deler un aspecto?
Como deler un aspecto?
How do I delete an aspect?