Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
people.profile_sidebar.born

born
born

B-D4Y
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Pengunggahan foto gagal. Apakah kamu yakin sudah pakai sarung?
Pengunggahan foto gagal. Apakah kamu yakin sudah pakai sarung?

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Pengunggahan foto gagal. Itu tadi beneran gambar?
Pengunggahan foto gagal. Itu tadi beneran gambar?

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?
To verify ␡
photos.create.type_error

Pengunggahan foto gagal. Kamu yakin sudah menambahkan gambar?
Pengunggahan foto gagal. Kamu yakin sudah menambahkan gambar?

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?
To verify ␡ Plural
posts.show.photos_by

%{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
N0 P1CZ BY %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 P1C BY %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} P1CZ BY %{author}
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
i.e. #diaspora #ironing #kittens #music

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

UPD473 PR0F1L3
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Enter an e-mail
Enter an e-mail

3N73R 4N 3M41L!
To verify ␡
registrations.new.enter_password

3N73R *****
To verify ␡
registrations.create.success

Anda telah bergabung dengan Diaspora!
Anda telah bergabung dengan Diaspora!

U H4V3 J01N3D D*
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

R35P4MM3D V14
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Reshare %{author} - %{text}?
Reshare %{author} - %{text}?

R35P4M %{author}'s 5P4M?
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M
To verify ␡
services.index.logged_in_as

telah masuk sebagai
telah masuk sebagai

L0GG3D 1N 45
To verify ␡
services.index.disconnect

D15C0NN3C7
To verify ␡
services.index.really_disconnect

D15C0NN3C7 %{service}?
To verify ␡
services.failure.error

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N %{count} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N %{count} 45P3C75
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

what's on your mind?
what's on your mind?

WH475 0N Y0UR M1ND?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify