Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.introduce_yourself

Ini merupakan aliran anda. Ikutan dan kenalkan diri anda
Ini merupakan aliran anda. Ikutan dan kenalkan diri anda

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Selamat Datang Pengguna Baru
Selamat Datang Pengguna Baru

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Ikuti %{link} dan selamat datang di diaspora*!
Ikuti %{link} dan selamat datang di diaspora*!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Pelajari
Pelajari

Learn more
aspects.index.help.need_help

Butuh bantuan?
Butuh bantuan?

Need help?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

The diaspora* community is here!
aspects.index.help.do_you

Apakah kamu:
Apakah kamu:

Do you:
aspects.index.help.have_a_question

... punya %{link}
... punya %{link}

... have a %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

question
aspects.index.help.find_a_bug

.... menemukan %{link}
.... menemukan %{link}

... find a %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... punya %{link} anjuran?
... punya %{link} anjuran?

... have a %{link} suggestion?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

feature
aspects.index.services.heading

Sambungkan Layanan
Sambungkan Layanan

Connect services
aspects.index.services.content

Anda dapat menyambungkan layanan berikut ke diaspora*:
Anda dapat menyambungkan layanan berikut ke diaspora*:

You can connect the following services to diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Selalu Terbarui
Selalu Terbarui

Stay updated
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Aliran utamamu dipenuhi oleh semua kontakmu, tandai yang kamu ikuti, dan kirimkan beberapa anggota komunitas.
Aliran utamamu dipenuhi oleh semua kontakmu, tandai yang kamu ikuti, dan kirimkan beberapa anggota komunitas.

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Berhasil menghapus pribadi dari Aspek
Berhasil menghapus pribadi dari Aspek

Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

Gagal menghapus pribadi dari Aspek
Gagal menghapus pribadi dari Aspek

Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Tidak dapat menemukan orang dicari pada aspek tersebut
Tidak dapat menemukan orang dicari pada aspek tersebut

Could not find the selected person in that aspect.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…