Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Komunuma Ĉeflumo
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Sekvataj etikedoj
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Komentitaj mesaĝoj
To verify ␡
streams.like_stream.title

Kiel torento
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#Sekvataj etikedoj
To verify ␡
streams.public.title

publika aktiveco
To verify ␡
streams.aspects.title

Your Aspects
Your Aspects

Viaj Aspektoj
To verify ␡
streams.activity.title

Mia aktiveco
To verify ␡
users.edit.export_data

Eksporti datumojn
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Fermi konton
To verify ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora handle
Your diaspora handle

Via DIASPORA*-uzantnomo
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notificaions?
Receive email notificaions?

Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam...
To verify ␡
users.edit.also_commented

...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

...iu komentas pri via afiŝo?
To verify ␡
users.edit.mentioned

...vi estas menciita en afiŝo?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

...iu komencis konigi al vi?
To verify ␡
users.edit.private_message

...vi ricevas malpublikan mesaĝon?
To verify ␡
users.edit.liked

...iu ŝatis vian afiŝon?
To verify ␡
users.edit.reshared

... iu rekonigis vian afiŝon?
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Torentaj agordoj

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy