Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
admins.stats.users

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} uzantoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} uzanto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} uzantoj
To verify ␡
admins.stats.current_segment

Tiu ĉi parto havas mezume %{post_yest} mesaĝojn por uzanto, de %{post_day}
To verify ␡
admins.stats.50_most

50 plej popularaj etikedoj
To verify ␡
admins.stats.tag_name

Etikedo-nomo: %{name_tag} Nombrado: %{count_tag}
To verify ␡
shared.invitations.share_this

Konigi tiun ĉi ligilon per retmesaĝo, reta taglibro aŭ via ŝatata socia reto!
To verify ␡
layouts.application.source_package

elŝutu la pakaĵon kun la fontkodo
To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

KONFIRMADO DE PASVORTO
To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

Ĉu iu problemo?
To verify ␡
services.index.services_explanation

Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.
To verify ␡
help.foundation_website

Retejo de Fondaĵo Diaspora
To verify ␡
notifier.contacts_birthday.view_profile

Vidi %{name}-an profilon
To verify ␡
errors.messages.extension_whitelist_error

Vi ne rajtas alŝuti dosierojn de la tipo %{extension}, permesataj tipoj: %{allowed_types}
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixAgo

antaŭ
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow

post
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d menit
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d menit

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutoj
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

sekitar %d jam
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
sekitar %d jam

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ĉirkaŭ %d horoj
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d hari
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d hari

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tagoj
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d tahun
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tahun

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d monatoj
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d tahun
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tahun

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d jaroj

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify