Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.profile.gender

Sekso
javascripts.profile.born

Naskiĝtago
javascripts.profile.photos

Fotoj
javascripts.profile.posts

Afiŝoj
javascripts.hide_post

Kaŝi ĉi tiun afiŝon?
javascripts.remove_post

Forigi ĉi tiun afiŝon?
javascripts.cancel

Rezigni
javascripts.admin.pods.added

Aldonita
javascripts.admin.pods.states.no_errors

Bone
javascripts.admin.pods.follow_link

malfermi ligilon en retumilon
Plural
javascripts.poll.answer_count

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Sen voĉoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voĉo
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voĉoj
Plural
javascripts.admin.pods.version_failed

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Estas unu pod (Diaspora-servilo) kiu ne havas version (malnova pod, sen NodeInfo).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Estas <%= count %> pods (Diaspora-serviloj) kiuj ne havas version (malnova pod, sen NodeInfo).
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Skribi
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Redakti mesaĝon
javascripts.poll.your_vote

Via voĉo
devise.passwords.updated

Kata kunci Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang sudah masuk.
Kata kunci Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang sudah masuk.

Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Seseorang telah meminta link (tautan) untuk mengubah kata sandi anda, anda dapat melakukannya melalui link (tautan) di bawah ini.
Seseorang telah meminta link (tautan) untuk mengubah kata sandi anda, anda dapat melakukannya melalui link (tautan) di bawah ini.

Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo.
devise.failure.not_found_in_database

Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto.
devise.passwords.edit.new_password

Nova pasvorto
devise.passwords.new.email

Retpoŝtadreso

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify