Diaspora/Diaspora

profiles.edit.your_photo

La tua foto
profiles.edit.update_profile

Aggiorna il profilo
profiles.edit.allow_search

Permetti ad altri di trovarti su Diaspora
profiles.update.updated

Profilo aggiornato
profiles.update.failed

Aggiornamento del profilo non riuscito
registrations.new.enter_email

Enter an e-mail
Enter an e-mail

Inserisci un indirizzo email
registrations.new.enter_username

Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso)
registrations.new.enter_password

Scegli una password (minimo 6 caratteri)
registrations.new.enter_password_again

Scrivi di nuovo la password per verifica
registrations.create.success

Anda telah bergabung dengan Diaspora!
Anda telah bergabung dengan Diaspora!

Ora fai parte di Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

condiviso via
reshares.reshare.reshare_confirmation

Reshare %{author} - %{text}?
Reshare %{author} - %{text}?

Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?
reshares.reshare.deleted

Il post originale è stato eliminato dall'autore.
reshares.comment_email_subject

La condivisione di %{resharer} del post di %{author}
services.index.logged_in_as

telah masuk sebagai
telah masuk sebagai

accesso effettuato come
services.index.disconnect

Disconnetti
services.index.really_disconnect

Disconnettersi da %{service}?
services.index.edit_services

Modifica servizi
services.create.success

Autenticazione avvenuta con successo.
services.create.failure

Autenticazione fallita.

No more segments to load.

Loading more segments…