Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.stream.tags.following

Stai seguendo #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Smetti di seguire #<%= tag %>
javascripts.and

e
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Modifica
To verify ␡
javascripts.my_aspects

I miei aspetti
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Aggiungi un aspetto
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> completato
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Impossibile rimuovere <%= name %> dall'aspetto :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} ha un'estensione non valida. Sono permesse soltanto {extensions}.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} è troppo grande, la dimensione massima è {sizeLimit}.
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.empty

{file} è vuoto, per favore seleziona di nuovo i file senza includerlo.
javascripts.publisher.near_from

Vicino a: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Non ci sono commenti al momento.
javascripts.header.help

Aiuto
javascripts.photo_uploader.error
javascripts.failed_to_remove
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversazioni

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy