Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

admins.user_entry.diaspora_handle

ID Diaspora
admins.user_entry.last_seen
admins.user_entry.account_closed

Account chiuso
admins.user_entry.nsfw
admins.user_entry.unknown

Sconosciuto
To verify ␡
admins.user_entry."yes"

Si
To verify ␡
admins.user_entry."no"

No
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q

Quali sono le scorciatoie da tastiera disponibili?
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j - passa al post successivo
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k - passa al post precedente
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3

c - commenta questo post
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4

l - metti un like al post
help.keyboard_shortcuts.title

Scorciatoie da tastiera
_terms

Termini
notifications.index.mark_all_shown_as_read
registrations.new.terms

Creando un account accetti i %{terms_link}
registrations.new.terms_link

termini di servizio
contacts.index.add_contact

Aggiungi contatto
contacts.index.user_search

Cerca tra i contatti

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy