Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

likes.create.fail

La creazione dei like è fallita
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} ha un'estensione non valida. Sono permesse soltanto {extensions}.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} è troppo grande, la dimensione massima è {sizeLimit}.
javascripts.comments.no_comments

Non ci sono commenti al momento.
javascripts.header.help

Aiuto
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversazioni
javascripts.notifications.mark_read

Segna come letto
javascripts.notifications.mark_unread

Segna come da leggere
javascripts.poll.vote

Vota
javascripts.publisher.option

Rispondi
javascripts.publisher.add_option

Aggiungi una risposta
javascripts.publisher.question

Domanda
javascripts.report.prompt

Spiega il motivo:
javascripts.report.prompt_default

ad esempio: contenuto offensivo
javascripts.report.name

Segnala
javascripts.no_results

La ricerca non ha prodotto risultati
javascripts.contacts.add_contact

Aggiungi contatto
javascripts.contacts.remove_contact

Rimuovi contatto
javascripts.people.message

Lettera

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy