Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.stream.tags.follow

Segui #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Stai seguendo #<%= tag %>
javascripts.and

e
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Modifica
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Aggiungi un aspetto
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> completato
javascripts.publisher.near_from

Vicino a: <%= location %>
errors.messages.not_found

tidak ditemukan
tidak ditemukan

non trovato
errors.messages.not_locked

tidak terkunci
tidak terkunci

non era bloccato
devise.failure.unauthenticated

Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan.
Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan.

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
devise.failure.locked

Akun anda terkunci / di blok.
Akun anda terkunci / di blok.

Il tuo account è bloccato.
devise.failure.invalid_token

Token otentikasi tidak valid.
Token otentikasi tidak valid.

Token di autenticazione non valido.
devise.sessions.new.login

Masuk
Masuk

Accedi
devise.sessions.new.username

Nama pengguna
Nama pengguna

Nome utente
devise.sessions.new.password

Kata sandi
Kata sandi

Password
devise.sessions.new.sign_in

Masuk
Masuk

Accedi
devise.sessions.new.remember_me

Ingat saya
Ingat saya

Ricordami
devise.sessions.new.modern_browsers

hanya mendukung penjelajah-penjelajah (browser) internet modern.
hanya mendukung penjelajah-penjelajah (browser) internet modern.

supporta soltano i browser moderni.
devise.sessions.signed_in

Berhasil masuk.
Berhasil masuk.

Accesso effettuato con successo.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify