Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.index.conversations_inbox
conversations.index.new_conversation

Nuova conversazione
conversations.new_conversation.fail

Messaggio non valido
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

Non sei riuscito a trovarli?
people.index.search_handle

Utilizza il loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.
people.index.send_invite

Ancora niente? Manda un invito!
shared.publisher.remove_location

Rimuovi posizione
notifications.index.mark_read

Segna come letto
To verify ␡
notifications.index.show_all

Mostra tutto
notifications.index.show_unread

Mostra non letti
To verify ␡
notifications.index.all_notifications

Vedi tutte le notifiche
notifications.index.also_commented
notifications.index.comment_on_post
notifications.index.liked
To verify ␡
notifications.index.mentioned

Menzionato
notifications.index.reshared

Ricondiviso
notifications.index.started_sharing

Condivisione iniziata
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Hai già partecipato a questo sondaggio!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aggiungi un sondaggio

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy