Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

people.profile_sidebar.born

Afmælisdagur
Afmælisdagur

Birthday
photos.create.runtime_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
photos.create.integrity_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
photos.create.type_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?

Photo upload failed. Are you sure an image was added?
photos.destroy.notice

Mynd var eytt.
Mynd var eytt.

Photo deleted.
photos.new_profile_photo.upload

Senda inn nýja forsíðumynd!
Senda inn nýja forsíðumynd!

Upload a new profile photo!
Plural
posts.show.photos_by

Ein mynd frá %{author}Engar myndir frá %{author}%{count} myndir frá %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Engar myndir frá %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ein mynd frá %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} myndir frá %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Endurdeilt af %{author}
Endurdeilt af %{author}

Reshare by %{author}
profiles.edit.your_name

Nafn þitt
Nafn þitt

Your name
profiles.edit.first_name

Fornafn
Fornafn

First name
profiles.edit.last_name

Kenninafn/Eftirnafn
Kenninafn/Eftirnafn

Last name
profiles.edit.your_gender

Kyn þitt
Kyn þitt

Your gender
profiles.edit.your_birthday

Fæðingardagur þinn
Fæðingardagur þinn

Your birthday
profiles.edit.your_tags

Lýstu þér í 5 orðum
Lýstu þér í 5 orðum

Describe yourself in 5 words
profiles.edit.your_tags_placeholder

t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music
t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music

Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
profiles.edit.your_bio

Æviágrip þitt
Æviágrip þitt

Your bio
profiles.edit.your_location

Staðsetning þín
Staðsetning þín

Your location
profiles.edit.your_photo

Mynd af þér
Mynd af þér

Your photo
profiles.edit.update_profile

Uppfæra síðuna mína
Uppfæra síðuna mína

Update profile
profiles.edit.allow_search

Leyfa fólki að leita að þér á Díaspora*
Leyfa fólki að leita að þér á Díaspora*

Allow for people to search for you within diaspora*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…