Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.only_sharing_with_me

Divide con me, ma non vice versa
contacts.spotlight.community_spotlight

Efst á baugi í samfélaginu
Efst á baugi í samfélaginu

Usatores in evidentia
conversations.index.no_messages

engin skilaboð
engin skilaboð

Nulle message
conversations.index.inbox

Innhólf
Innhólf

Cassa de entrata
conversations.show.reply

svar
svar

Responder
conversations.show.replying

Svara...
Svara...

Responde…
conversations.show.delete

Eyða samtali
Eyða samtali

Deler conversation
conversations.new.to

við
við

A
conversations.new.subject

Efni
Efni

Subjecto
conversations.new.send

Senda
Senda

Inviar
conversations.new.sending

Sendi...
Sendi...

Invia…
conversations.create.sent

Skilaboð send
Skilaboð send

Message inviate
conversations.create.fail

Ógild skilaboð
Ógild skilaboð

Message non valide
date.formats.fullmonth_day

%d. %B
%d. %B

le %d de %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

le %d de %B
date.formats.birthday_with_year

%d. %B %Y
%d. %B %Y

le %d de %B %Y
invitations.create.sent

Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}
Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}

Le sequente adresses ha recipite un invitation: %{emails}
invitations.create.rejected

Eftirfarandi netföng ollu vandræðum:
Eftirfarandi netföng ollu vandræðum:

Le sequente adresses de e-mail habeva problemas: %{emails}
invitations.create.no_more

Ekki eru fleiri boðsmiðar.
Ekki eru fleiri boðsmiðar.

Tu non ha altere invitationes.
invitations.new.language

Tungumál
Tungumál

Lingua

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…