Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.shared.links.sign_up

Stofna aðgang
Stofna aðgang

Crear conto
devise.shared.links.sign_up_closed

Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er.
Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er.

Le creation de contos es claudite al publico in iste momento.
devise.shared.links.forgot_your_password

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
Gleymdirðu lykilorðinu þínu?

Contrasigno oblidate?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?
Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?

Instructiones pro confirmar non recipite?
devise.shared.links.receive_unlock

Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?
Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?

Instructiones pro disblocar non recipite?
devise.failure.not_found_in_database

Email eða lykilorð eru ekki rétt.
Email eða lykilorð eru ekki rétt.

%{authentication_keys} o contrasigno invalide.
devise.passwords.edit.new_password

Nýtt lykilorð
Nýtt lykilorð

Nove contrasigno
devise.passwords.edit.confirm_password

Staðfestu lykilorð
Staðfestu lykilorð

Confirmar contrasigno
devise.passwords.new.reset_password

Endurstilla lykilorð
Endurstilla lykilorð

Reinitialisar contrasigno
devise.passwords.new.email

Netfang
Netfang

Adresse de e-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Si tu adresse de e-mail existe in nostre base de datos, tu recipera in pauc minutas un e-mail con instructiones pro confirmar tu adresse de e-mail.
devise.failure.already_authenticated

Tu ha jam aperite session.
devise.failure.last_attempt

Tu pote tentar solmente un altere vice ante que le conto es blocate.
devise.mailer.password_change.subject

Contrasigno cambiate
devise.omniauth_callbacks.failure

Impossibile authenticar te a partir de %{kind} perque "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Authentication a partir del conto %{kind} succedite.
devise.passwords.no_token

Tu non pote acceder a iste pagina sin venir ab un e-mail pro reinitialisar contrasigno. Si tu de facto veni ab un e-mail pro reinitialisar contrasigno, per favor assecura te de usar le totalitate del URL fornite.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

Si tu adresse de e-mail existe in nostre base de datos, tu recipera in pauc minutas un e-mail con un ligamine pro recuperar le contrasigno.
devise.passwords.updated_not_active

Tu contrasigno ha essite cambiate.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non es ancora activate.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…