Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.show_nsfw_posts

Sýna öll skeyti
Sýna öll skeyti

Monstrar totes
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Fela skeyti sem hennta ekki vinnu
Fela skeyti sem hennta ekki vinnu

Celar entratas #nsfw (improprie pro le travalio)
javascripts.stream.follow

Fyljgast með
Fyljgast með

Sequer
javascripts.stream.unfollow

Hætta að fylgjast með
Hætta að fylgjast með

Non plus sequer
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> líkar<%= count %> líkar<%= count %> líkar
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> líkar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> líkar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> líkar

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> endurdeiling<%= count %> endurdeilingar<%= count %> endurdeilingar
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> endurdeilingar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> endurdeiling
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> endurdeilingar

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Plural
javascripts.stream.more_comments

Birta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemdir til viðbótar
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Birta <%= count %> athugasemdir til viðbótar

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
javascripts.header.home

Heim
Heim

Initio
javascripts.header.profile

Síðan mín
Síðan mín

Profilo
javascripts.header.contacts

Tengiliðir
Tengiliðir

Contactos
javascripts.header.settings

Stillingar
Stillingar

Configuration
javascripts.header.admin

Kerfisstjórn
Kerfisstjórn

Administration
javascripts.header.log_out

Aftengjast
Aftengjast

Clauder session
javascripts.header.notifications

Tilkynningar
Tilkynningar

Notificationes
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

Cercar
javascripts.header.recent_notifications

Nýlegar tilkynningar
Nýlegar tilkynningar

Notificationes recente
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkja allt sem lesið
Merkja allt sem lesið

Marcar totes como legite
javascripts.header.view_all

Skoða allt
Skoða allt

Vider totes
javascripts.viewer.reshared

Deilt áfram
Deilt áfram

Repetite
javascripts.people.not_found

og engin fannst...
og engin fannst...

... e nemo ha essite trovate

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…