Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.destroy.wrong_password

Le contrasigno entrate non corresponde a tu contrasigno actual.
users.getting_started.well_hello_there

Salutationes a te!
users.getting_started.community_welcome

Le communitate de diaspora* es felice de accolliger te!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Superbe! Conduce me a diaspora*
users.getting_started.who_are_you

Hver ert þú?
Hver ert þú?

Qui es tu?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Í hverju ert þú að pæla?
Í hverju ert þú að pæla?

Quales es tu interesses?
users.getting_started.hashtag_explanation

Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in diaspora*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Tenta sequer etiquettas como #arte, #films, #gif, etc.
users.update.password_changed

Lykilorði var breytt
Lykilorði var breytt

Contrasigno cambiate. Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno.
users.update.password_not_changed

Breyting á lykilorði mistókst
Breyting á lykilorði mistókst

Le cambio del contrasigno ha fallite.
users.update.language_changed

Skipt var um tungumál
Skipt var um tungumál

Tu ha cambiate de lingua
users.confirm_email.email_confirmed

Tölvupóstfang %{email} virkjað
Tölvupóstfang %{email} virkjað

Adresse de e-mail %{email} activate
users.confirm_email.email_not_confirmed

Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?
Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?

Le adresse de e-mail non poteva esser activate. Ligamine incorrecte?
users.update.language_not_changed

Ekki tókst að skipta um tungumál
Ekki tókst að skipta um tungumál

Cambiamento de lingua fallite
users.update.settings_updated

Stillingar uppfærðar
Stillingar uppfærðar

Configuration actualisate
users.update.settings_not_updated

Uppfærsla stillinga mistókst
Uppfærsla stillinga mistókst

Actualisation de configuration fallite
users.update.email_notifications_changed

Tilkynningum í tölvupósti var breytt
Tilkynningum í tölvupósti var breytt

Notificationes per e-mail cambiate
users.update.unconfirmed_email_changed

Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.
Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.

Adresse de e-mail cambiate. Necessita activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Breyting á tölvupóstfangi mistókst
Breyting á tölvupóstfangi mistókst

Cambio de e-mail fallite
users.update.follow_settings_changed

Configuration de sequimento cambiate

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…