Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.confirm_email.email_confirmed

Tölvupóstfang %{email} virkjað
Tölvupóstfang %{email} virkjað

Adresse de e-mail %{email} activate
users.confirm_email.email_not_confirmed

Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?
Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?

Le adresse de e-mail non poteva esser activate. Ligamine incorrecte?
users.update.language_not_changed

Ekki tókst að skipta um tungumál
Ekki tókst að skipta um tungumál

Cambiamento de lingua fallite
users.update.settings_updated

Stillingar uppfærðar
Stillingar uppfærðar

Configuration actualisate
users.update.settings_not_updated

Uppfærsla stillinga mistókst
Uppfærsla stillinga mistókst

Actualisation de configuration fallite
users.update.email_notifications_changed

Tilkynningum í tölvupósti var breytt
Tilkynningum í tölvupósti var breytt

Notificationes per e-mail cambiate
users.update.unconfirmed_email_changed

Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.
Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.

Adresse de e-mail cambiate. Necessita activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Breyting á tölvupóstfangi mistókst
Breyting á tölvupóstfangi mistókst

Cambio de e-mail fallite
users.update.follow_settings_changed

Configuration de sequimento cambiate
users.update.follow_settings_not_changed

Cambiamento de configuration de sequimento fallite
users.public.does_not_exist

Notandinn %{username} er ekki til!
Notandinn %{username} er ekki til!

Le usator %{username} non existe!
will_paginate.previous_label

« fyrra
« fyrra

« precedente
will_paginate.next_label

næsta »
næsta »

sequente »
posts.presenter.title

Un entrata de %{name}
people.index.searching

Recerca in curso, un momento per favor...
users.edit.current_password_expl

illo con que tu aperi session...
users.edit.character_minimum_expl

al minus 6 characteres
registrations.invalid_invite

Le ligamine de invitation que tu ha fornite non plus es valide.
invitations.new.paste_link

Deildu þessum tengil með vinum þínum til þess að bjóða þeim á diaspora*, eða sendu þeim tengilinn beint í gegnum tölvupóst.
Deildu þessum tengil með vinum þínum til þess að bjóða þeim á diaspora*, eða sendu þeim tengilinn beint í gegnum tölvupóst.

Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
Plural
invitations.new.codes_left

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Il non resta invitationes pro iste codice
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Un invitation resta pro iste codice
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} invitationes resta pro iste codice

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…