Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Numero de nove usatores iste septimana: zero
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Numero de nove usatores iste septimana: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Numero de nove usatores iste septimana: %{count}
layouts.application.source_package

Discargar le pacchetto con le codice-fonte
registrations.new.password_confirmation

Staðfesting lykilorðs
Staðfesting lykilorðs

Confirma contrasigno
invitations.create.empty

Per favor, specifica al minus un adresse de e-mail.
invitations.create.note_already_sent

Invitationes ha jam essite inviate a: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Einhver vandamál?
Einhver vandamál?

Problema?
aspects.index.help.contact_podmin

Contacta le administrator de tu pod!
aspects.index.help.mail_podmin

E-mail del "podmin"
contacts.spotlight.suggest_member

Suggerer un membro
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Monitor Sidekiq
services.index.services_explanation

Le connexion a altere servicios da le possibilitate de publicar tu messages anque in illos quando tu los scribe in diaspora*.
shared.publisher.get_location

Localisar te
admins.user_search.under_13

Monstrar usatores con minus de 13 annos (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Invia invitation...
services.create.read_only_access

Le nivello de accesso es lectura solmente. Per favor proba de authenticar de novo plus tarde.
_help

Adjuta
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: adjuta pro le prime passos.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutoriales
help.tutorials

tutoriales
help.tutorial

tutorial

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…