Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> non divide cosas con te
javascripts.profile.edit

Modificar
javascripts.profile.add_some

Adder alcunes
javascripts.profile.you_have_no_tags

Tu non ha etiquettas.
javascripts.profile.bio

Bio
javascripts.profile.location

Loco
javascripts.profile.gender

Genere
javascripts.profile.born

Data de nascentia
javascripts.profile.photos

Photos
javascripts.profile.posts

Entratas
javascripts.confirm_unload

Per favor, confirma que tu vole quitar iste pagina. Le datos que tu ha inserite non essera salveguardate.
javascripts.hide_post

Celar iste entrata?
javascripts.hide_post_failed

Impossibile celar ite entrata
javascripts.remove_post

Remover iste entrata?
javascripts.contacts.search_no_results

Nulle contacto trovate
javascripts.aspect_dropdown.updating

actualisa…
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (remover)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (adder)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activar le notificationes pro iste entrata
javascripts.stream.disable_post_notifications

Disactivar le notificationes pro iste entrata

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy