Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.shared.links.receive_unlock

Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?
Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?

Instructiones pro disblocar non recipite?
devise.failure.not_found_in_database

Email eða lykilorð eru ekki rétt.
Email eða lykilorð eru ekki rétt.

%{authentication_keys} o contrasigno invalide.
devise.passwords.edit.new_password

Nýtt lykilorð
Nýtt lykilorð

Nove contrasigno
devise.passwords.edit.confirm_password

Staðfestu lykilorð
Staðfestu lykilorð

Confirmar contrasigno
devise.passwords.new.reset_password

Endurstilla lykilorð
Endurstilla lykilorð

Reinitialisar contrasigno
devise.passwords.new.email

Netfang
Netfang

Adresse de e-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Si tu adresse de e-mail existe in nostre base de datos, tu recipera in pauc minutas un e-mail con instructiones pro confirmar tu adresse de e-mail.
devise.failure.already_authenticated

Tu ha jam aperite session.
devise.failure.last_attempt

Tu pote tentar solmente un altere vice ante que le conto es blocate.
devise.mailer.password_change.subject

Contrasigno cambiate
devise.omniauth_callbacks.failure

Impossibile authenticar te a partir de %{kind} perque "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Authentication a partir del conto %{kind} succedite.
devise.passwords.no_token

Tu non pote acceder a iste pagina sin venir ab un e-mail pro reinitialisar contrasigno. Si tu de facto veni ab un e-mail pro reinitialisar contrasigno, per favor assecura te de usar le totalitate del URL fornite.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

Si tu adresse de e-mail existe in nostre base de datos, tu recipera in pauc minutas un e-mail con un ligamine pro recuperar le contrasigno.
devise.passwords.updated_not_active

Tu contrasigno ha essite cambiate.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non es ancora activate.
devise.registrations.signed_up_but_locked

Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es blocate.
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed

Un message con un ligamine de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail. Per favor, seque le ligamine pro activar tu conto.
devise.registrations.update_needs_confirmation

Tu ha actualisate tu conto, ma nos debe verificar tu nove adresse de e-mail. Per favor, lege tu e-mail e seque le ligamine de confirmation pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
devise.sessions.already_signed_out

Le session ha essite claudite.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…