Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

shared.stream_element.via

með %{link}
með %{link}

Via %{link}
status_messages.new.mentioning

Mentiona: %{person}
status_messages.too_long

Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir
Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir

Per favor, non scribe plus de %{count} characteres in tu message de stato. In iste momento illo ha %{current_length} characteres.
tags.show.follow

Fylgjast með #%{tag}
Fylgjast með #%{tag}

Sequer #%{tag}
tags.show.stop_following

Hætta að fylgjast með #%{tag}
Hætta að fylgjast með #%{tag}

Non plus sequer #%{tag}
tags.show.none

Le etiquetta vacue non existe!
streams.community_spotlight_stream

Efst á baugi í samfélaginu
Efst á baugi í samfélaginu

Usatores in evidentia
streams.aspects_stream

Ásýndir
Ásýndir

Aspectos
streams.mentioned_stream

@Mentiones
streams.followed_tags_stream

#Etiquettas sequite
streams.mentions.title

@Mentiones
streams.comment_stream.title

Messages commentate
streams.like_stream.title

Fluxo de entratas appreciate
streams.followed_tag.title

#Etiquettas sequite
streams.followed_tag.add_a_tag

Bæta við merki
Bæta við merki

Adder un etiquetta
streams.followed_tag.follow

Fylgjast með
Fylgjast með

Sequer
streams.tags.title

Messages con etiquetta: %{tags}
streams.public.title

Activitate public
streams.multi.title

Fluxo
streams.aspects.title

Ásýndirnar þínar
Ásýndirnar þínar

Mi aspectos

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…