Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Fylgstu með
Fylgstu með

മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

താങ്കളുടെ പ്രധാന സ്ട്രീം നിറയെ താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളും, താങ്കള്‍ പിന്തുടരുന്ന ടാഗുകളും, കൂട്ടായ്മയിലെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ചില അംഗങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും ആണ്.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Það heppnaðist að fjarlægja persónu af ásýnd.
Það heppnaðist að fjarlægja persónu af ásýnd.

വ്യക്തിയെ വിജയകരമായി പരിചയത്തില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Ekki tókst að fjarlægja persónu af ásýnd.
Ekki tókst að fjarlægja persónu af ásýnd.

ഈ വ്യക്തിയെ പരിചയത്തില്‍ നിന്ന് മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Valda manneskjan fannst ekki í þeirri ásýnd.
Valda manneskjan fannst ekki í þeirri ásýnd.

തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല
bookmarklet.heading

Diaspora Bookmarklet
Diaspora Bookmarklet

അടയാളക്കുറിപ്പാക്കുക
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Senda á Diaspora*
Senda á Diaspora*

ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുക
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.
Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.

എവിടെ നിന്നും ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}.
comments.new_comment.comment

Athugasemd
Athugasemd

അഭിപ്രായം
comments.new_comment.commenting

Athugasemd gerð...
Athugasemd gerð...

അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...
contacts.index.start_a_conversation

Hefja umræðu
Hefja umræðu

സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ
contacts.index.title

Tengiliðir
Tengiliðir

സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!
contacts.index.no_contacts_message

Skoðaðu %{community_spotlight}
Skoðaðu %{community_spotlight}

%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Efst á baugi í samfélaginu
Efst á baugi í samfélaginu

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Tengiliðirnir mínir
Tengiliðirnir mínir

എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Allir tengiliðir
Allir tengiliðir

എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും
contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Efst á baugi í samfélaginu
Efst á baugi í samfélaginu

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
To verify ␡
conversations.index.no_messages

engin skilaboð
engin skilaboð

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…