Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

notifier.invited_you

%{name} bauð þér að vera með í diaspora*
%{name} bauð þér að vera með í diaspora*

%{name} താങ്കളെ ഡയസ്പോറ*യിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
notifier.invite.message

Halló! Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}! Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa [%{invite_url}][1] Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang. Bestu kveðjur, Diaspora* póst-róbótinn! P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] ! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Halló!

Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}!

Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa

[%{invite_url}][1]

Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang.

Bestu kveðjur,

Diaspora* póst-róbótinn!

P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] !

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

നമസ്കാരം

താങ്കൾ ഡയസ്പോറ*യിലേക്ക്  ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു*!

തുടങ്ങാനായി ഈ കണ്ണിയില്‍ അമർത്തുക

%{invite_url}[1]


സസ്നേഹം,

ഡയസ്പോറ* ഈ-മെയില്‍ യന്ത്രം

[1]:%{invite_url}
To verify ␡
people.add_contact.invited_by

Þér var boðið af
Þér var boðið af

താങ്കളെ ക്ഷണിച്ചത്
notifications.index.mark_unread

Merkja sem ólesið
Merkja sem ólesið

"വായിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുക
admins.admin_bar.pages

Síður
Síður

താളുകൾ
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

Leit að notanda
Leit að notanda

ഉപയോക്താക്കളെ തിരയുക
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

ആഴ്ചതോറുമുള്ള അവസ്ഥ
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

പോഡിന്റെ അവസ്ഥ
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

á farsíma
á farsíma

മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച്
aspects.index.keep_pod_running

ഒരു സംഭാവന കൊണ്ട് %{pod} സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും സെർവറുകൾ നിലനിർത്തുന്നതിലും സഹായിക്കുക
invitations.new.comma_separated_plz

താങ്കള്‍ക്ക് കോമാ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നില്‍ കൂടൂതല്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാം.
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
താങ്കൾക്ക് നിലവിൽ %{user_invitation} ക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട് %{link}
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

കുടുതല്‍ ക്ഷണിക്കുക
To verify ␡
admins.user_search.email_to

ക്ഷണിക്കേണ്ട ഇമെയില്‍
Plural
admins.user_search.users

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ഒരു ഉപയോക്താവിനെ പോലും കണ്ടെത്തിയില്ല
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തി
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} ഉപയോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തി
To verify ␡
admins.stats.go

Fara
Fara

പോകൂ
To verify ␡
registrations.new.sign_up

Stofna aðgang
Stofna aðgang

അംഗത്വമെടുക്കുക
To verify ␡
registrations.new.email

Netfang
Netfang

ഈമെയിൽ
To verify ␡
registrations.new.username

Notandanafn
Notandanafn

ഉപയോക്തൃനാമം
To verify ␡
registrations.new.password

Lykilorð
Lykilorð

രഹസ്യവാക്ക്

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…