Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

errors.messages.not_locked

ólæstur
ólæstur

പൂട്ടിയിട്ടില്ല
devise.failure.unauthenticated

Þú þarft að skrá þig inn eða stofna nýjan aðgang áður en þú getur haldið áfram.
Þú þarft að skrá þig inn eða stofna nýjan aðgang áður en þú getur haldið áfram.

തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ അകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ അംഗത്വം എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Þú þarft að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram.
Þú þarft að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram.

തുടരുന്നതിന് മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്.
devise.failure.locked

Aðgangurinn þinn er læstur.
Aðgangurinn þinn er læstur.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Ógilt netfang eða lykilorð.
Ógilt netfang eða lykilorð.

ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് സാധുവല്ല.
devise.failure.invalid_token

Ógildur staðfestingarlykill.
Ógildur staðfestingarlykill.

അധികാരപ്പെടുത്തലിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram.
Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram.

അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur.
Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇതുവരെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കിയിട്ടില്ല.
devise.sessions.new.login

Skrá inn
Skrá inn

പ്രവേശിക്കൂക
devise.sessions.new.username

Notandanafn
Notandanafn

ഉപയോക്തനാമം
devise.sessions.new.password

Lykilorð
Lykilorð

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Innskrá
Innskrá

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Muna eftir mér
Muna eftir mér

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

styður einungis nýlega vafra.
styður einungis nýlega vafra.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Þú ert nú skráð/ur inn.
Þú ert nú skráð/ur inn.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Þú hefur verið skráð/ur út.
Þú hefur verið skráð/ur út.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.
Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Breyta lykilorði
Breyta lykilorði

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
Gleymdirðu lykilorðinu þínu?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…