Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
conversations.new.to

við
við

സ്വീകര്‍ത്താവ്
To verify ␡
conversations.new.subject

Efni
Efni

വിഷയം
conversations.new.send

Senda
Senda

അയക്കു
conversations.new.sending

Sendi...
Sendi...

അയയ്ക്കുന്നു...
conversations.create.sent

Skilaboð send
Skilaboð send

സന്ദേശം അയച്ചു.
conversations.create.fail

Ógild skilaboð
Ógild skilaboð

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
date.formats.fullmonth_day

%d. %B
%d. %B

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d. %B %Y
%d. %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}
Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
To verify ␡
invitations.create.rejected

Eftirfarandi netföng ollu vandræðum:
Eftirfarandi netföng ollu vandræðum:

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
invitations.create.no_more

Ekki eru fleiri boðsmiðar.
Ekki eru fleiri boðsmiðar.

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
invitations.new.language

Tungumál
Tungumál

ഭാഷ
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Bjóddu einhverjum að tengjast Díaspora*!
Bjóddu einhverjum að tengjast Díaspora*!

ഡയാസ്പുറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിയ്ക്കു!
invitations.new.send_an_invitation

Sendu boðsmiða
Sendu boðsmiða

ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു
layouts.header.profile

Forsíða
Forsíða

പ്രൊഫൈല്‍
layouts.header.settings

Stillingar
Stillingar

ക്രമീകരണങ്ങള്‍
layouts.header.logout

Útskrá
Útskrá

പുറത്ത് കടക്കു
To verify ␡
layouts.header.code

kóði
kóði

കോഡ്
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Keyrt með díaspora*
Keyrt með díaspora*

ഡയാസ്പുറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…