Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

reshares.reshare.deleted

Original post deleted by author.
services.index.edit_services

Breyta þjónustum
Breyta þjónustum

സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
services.create.success

Auðkenning tókst.
Auðkenning tókst.

തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം.
services.create.failure

Auðkenning mistókst.
Auðkenning mistókst.

Authentication failed.
services.create.already_authorized

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
services.destroy.success

തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു.
shared.publisher.posting

Senda...
Senda...

കുറിക്കുന്നു...
shared.publisher.share

Deila
Deila

പങ്കുവെയ്ക്കുക
shared.publisher.discard_post

Henda færslu
Henda færslu

Discard post
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Takk fyrir boðið.
Takk fyrir boðið.

Thanks for the invite,
shared.invitations.invites

Boð
Boð

ക്ഷണങ്ങള്‍
shared.invitations.invite_your_friends

Bjóddu vinum þínum
Bjóddu vinum þínum

നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെ ക്ഷണിക്കു.
shared.public_explain.title

Setja upp tengdar þjónustur
Setja upp tengdar þjónustur

ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുക
shared.public_explain.share

Deila
Deila

Share
shared.public_explain.manage

Sýsla með tengdar þjónustur
Sýsla með tengdar þjónustur

ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സേവനങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
status_messages.new.mentioning

സൂചിപ്പിക്കുന്നു: %{person}
tags.show.follow

Fylgjast með #%{tag}
Fylgjast með #%{tag}

Follow #%{tag}
tags.show.none

The empty tag does not exist!
streams.aspects_stream

Ásýndir
Ásýndir

Aspects

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…