Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
users.edit.close_account.make_diaspora_better

We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
To verify ␡
users.edit.close_account.what_we_delete

We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.

We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

You will get signed out and locked out of your account.
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

This will lock your username if you decided to sign back up.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

Currently, there is no turning back.
To verify ␡
users.privacy_settings.title

Gagnaleynd
Gagnaleynd

സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

Hunsaðir notendur
Hunsaðir notendur

അവഗണിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

അവഗണിക്കുന്നതു് നിർത്തുക
To verify ␡
users.destroy.success

Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

The entered password didn't match your current password.
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Diaspora's community is happy to have you aboard!
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora.
To verify ␡
users.update.password_changed

Lykilorði var breytt
Lykilorði var breytt

Password changed. You can now log in with your new password.
To verify ␡
people.index.searching

തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
To verify ␡
notifier.invite.message

Halló! Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}! Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa [%{invite_url}][1] Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang. Bestu kveðjur, Diaspora* póst-róbótinn! P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] ! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Halló!

Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}!

Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa

[%{invite_url}][1]

Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang.

Bestu kveðjur,

Diaspora* póst-róbótinn!

P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] !

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

നമസ്കാരം

താങ്കൾ ഡയസ്പോറ*യിലേക്ക്  ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു*!

തുടങ്ങാനായി ഈ കണ്ണിയില്‍ അമർത്തുക

%{invite_url}[1]


സസ്നേഹം,

ഡയസ്പോറ* ഈ-മെയില്‍ യന്ത്രം

[1]:%{invite_url}
To verify ␡
people.add_contact.invited_by

Þér var boðið af
Þér var boðið af

താങ്കളെ ക്ഷണിച്ചത്
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

Leit að notanda
Leit að notanda

ഉപയോക്താക്കളെ തിരയുക
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

ആഴ്ചതോറുമുള്ള അവസ്ഥ
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

പോഡിന്റെ അവസ്ഥ
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

á farsíma
á farsíma

മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച്

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…