Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.comment

Athugasemd
Athugasemd

Kommentera
javascripts.stream.original_post_deleted

Upphaflegri færslu var eytt af höfundinum
Upphaflegri færslu var eytt af höfundinum

Det ursprungliga inlägget har blivit borttaget av författaren.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Sýna skeyti
Sýna skeyti

Visa inlägg
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Sýna öll skeyti
Sýna öll skeyti

Visa alla
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Fela skeyti sem hennta ekki vinnu
Fela skeyti sem hennta ekki vinnu

Dölj inlägg märkta #nsfw
javascripts.stream.follow

Fyljgast með
Fyljgast með

Följ
javascripts.stream.unfollow

Hætta að fylgjast með
Hætta að fylgjast með

Sluta följ
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> líkar<%= count %> líkar<%= count %> líkar
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> líkar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> líkar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> líkar

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ingen gillar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En gillar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> gillar
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> endurdeiling<%= count %> endurdeilingar<%= count %> endurdeilingar
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> endurdeilingar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> endurdeiling
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> endurdeilingar

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ingen delar vidare
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En delar vidare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> delar vidare
Plural
javascripts.stream.more_comments

Birta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemdir til viðbótar
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Birta <%= count %> athugasemdir til viðbótar

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Visa inga fler kommentarer
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Visa en kommentar till
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Visa <%= count %> kommentarer till
javascripts.header.home

Heim
Heim

Hem
javascripts.header.profile

Síðan mín
Síðan mín

Profil
javascripts.header.contacts

Tengiliðir
Tengiliðir

Kontakter
javascripts.header.settings

Stillingar
Stillingar

Inställningar
javascripts.header.admin

Kerfisstjórn
Kerfisstjórn

Administratör
javascripts.header.log_out

Aftengjast
Aftengjast

Logga ut
javascripts.header.notifications

Tilkynningar
Tilkynningar

Notiser
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

Sök
javascripts.header.recent_notifications

Nýlegar tilkynningar
Nýlegar tilkynningar

Tidigare notiser
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkja allt sem lesið
Merkja allt sem lesið

Markera alla som lästa

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…