Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.header.home

Heim
Heim

Hem
javascripts.header.profile

Síðan mín
Síðan mín

Profil
javascripts.header.contacts

Tengiliðir
Tengiliðir

Kontakter
javascripts.header.settings

Stillingar
Stillingar

Inställningar
javascripts.header.admin

Kerfisstjórn
Kerfisstjórn

Administratör
javascripts.header.log_out

Aftengjast
Aftengjast

Logga ut
javascripts.header.notifications

Tilkynningar
Tilkynningar

Notiser
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

Sök
javascripts.header.recent_notifications

Nýlegar tilkynningar
Nýlegar tilkynningar

Tidigare notiser
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkja allt sem lesið
Merkja allt sem lesið

Markera alla som lästa
javascripts.header.view_all

Skoða allt
Skoða allt

Visa alla
javascripts.viewer.reshared

Deilt áfram
Deilt áfram

Återdelad
javascripts.people.not_found

og engin fannst...
og engin fannst...

... och ingen hittades...
javascripts.reshares.successful

Tókst að deila þessu skeyti áfram!
Tókst að deila þessu skeyti áfram!

Lyckades med att dela vidare inlägget.
javascripts.reshares.post

Deila áfram færslu frá <%= name %>?
Deila áfram færslu frá <%= name %>?

Vill du dela vidare inlägget av <%= name %>?
javascripts.header.close

Loka
Loka

Stäng
javascripts.ignore_user

Horfa framhjá þessum notanda?
Horfa framhjá þessum notanda?

Vill du ignorera den här användaren?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Merki sem fylgst er með
#Merki sem fylgst er með

#Följda taggar
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Bæta við merki
Bæta við merki

Lägg till en tagg
javascripts.stream.followed_tag.follow

Följ

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…