Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

í %{count} ásýndBæta við tengiliðí %{count} ásýndir
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Bæta við tengilið
oneThis plural form is used for numbers like: 1
í %{count} ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
í %{count} ásýndir

oneThis plural form is used for numbers like: 1
I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I %{count} aspekter
shared.publisher.posting

Senda...
Senda...

Skickar...
shared.publisher.share

Deila
Deila

Dela
shared.publisher.whats_on_your_mind

Hvað er þér efst í huga?
Hvað er þér efst í huga?

Vad har du på hjärtat?
shared.publisher.discard_post

Henda færslu
Henda færslu

Släng inlägg
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

nýr hér
nýr hér

nyhär
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.
Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.

Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Ég hef áhuga á %{tags}.
Ég hef áhuga á %{tags}.

Jag är intresserad av %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Takk fyrir boðið.
Takk fyrir boðið.

Tack för inbjudan,
shared.invitations.invites

Boð
Boð

Inbjudningar
shared.invitations.invite_your_friends

Bjóddu vinum þínum
Bjóddu vinum þínum

Bjud in dina vänner
shared.invitations.by_email

með tölvupósti
með tölvupósti

Bjud in personer via e-post
shared.public_explain.control_your_audience

Välj din publik
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Använd #fyrkantstaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Kalla på häftiga personer med @Mentions
shared.public_explain.visibility_dropdown

Använd den här rullisten för att bestämma vilka som kan se ditt inlägg (vi föreslår att du gör första inlägget publikt).
shared.public_explain.title

Setja upp tengdar þjónustur
Setja upp tengdar þjónustur

Hantera anslutna tjänster
shared.public_explain.share

Deila
Deila

Dela
shared.public_explain.outside

Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.
Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.

Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora.
shared.public_explain.logged_in

Skráður inn á %{service}
Skráður inn á %{service}

Inloggad på %{service}
shared.public_explain.manage

Sýsla með tengdar þjónustur
Sýsla með tengdar þjónustur

hantera anslutna tjänster

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…