Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

వెతుకు
javascripts.header.recent_notifications

Nýlegar tilkynningar
Nýlegar tilkynningar

ఇటీవలి గమనికలు
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkja allt sem lesið
Merkja allt sem lesið

అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
javascripts.header.view_all

Skoða allt
Skoða allt

అన్నీ వీక్షించండి
javascripts.viewer.reshared

Deilt áfram
Deilt áfram
javascripts.people.not_found

og engin fannst...
og engin fannst...
javascripts.reshares.successful

Tókst að deila þessu skeyti áfram!
Tókst að deila þessu skeyti áfram!
javascripts.reshares.post

Deila áfram færslu frá <%= name %>?
Deila áfram færslu frá <%= name %>?
javascripts.header.close

Loka
Loka

మూసివేయి
javascripts.ignore_user

Horfa framhjá þessum notanda?
Horfa framhjá þessum notanda?

ఈ వాడుకరిని విస్మరించాలా?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Merki sem fylgst er með
#Merki sem fylgst er með

#అనుసరించే కొసలు
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Bæta við merki
Bæta við merki

ఒక కొత్త కొసను చేర్చండి
javascripts.stream.followed_tag.follow

అనుసరించు
javascripts.stream.tags.follow

Fylgjast með #<%= tag %>
Fylgjast með #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Fylgist með #<%= tag %>
Fylgist með #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Hætta að fylgjast með #<%= tag %>
Hætta að fylgjast með #<%= tag %>
javascripts.and

og
og

మరియు
javascripts.comma

,
,
javascripts.edit

Breyta
Breyta

సవరించు
javascripts.my_aspects

Mínar ásýndir
Mínar ásýndir

నా కోణాలు

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…