Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?
Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?

<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Í <%= count %> ásýndVelja ásýndirÍ <%= count %> ásýndum
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Velja ásýndir
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Í <%= count %> ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Í <%= count %> ásýndum

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Select aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

Sýna meira
Sýna meira

ఇంకా చూపించు
javascripts.failed_to_post_message

Tókst ekki að senda skeytið!
Tókst ekki að senda skeytið!

సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!
javascripts.comments.show

Birta allar athugasemdir
Birta allar athugasemdir

అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు
javascripts.comments.hide

Fela athugasemdir
Fela athugasemdir

వ్యాఖ్యలను దాయి
javascripts.aspect_navigation.select_all

Velja allt
Velja allt

అన్నిటినీ ఎంచుకో
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Velja ekkert
Velja ekkert

ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Engin sýn valin
Engin sýn valin

ఏ కోణాలు ఎంచుకోలేదు
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!

ఓయ్, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram?
Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Ekkert mál, ég get beðið.
Ekkert mál, ég get beðið.

పరవాలేదు, నేను వేచివుంటాను.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Vá, þú lítur vel út!
Vá, þú lítur vel út!

ఓరి దేవుడో, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Gott og vel, ætli #<%= tagName %> sé nokkuð svo áhugavert...
Gott og vel, ætli #<%= tagName %> sé nokkuð svo áhugavert...

సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...
javascripts.stream.hide

Fela
Fela

దాచు
javascripts.stream.public

Aðengilegt
Aðengilegt

బహిరంగం
javascripts.stream.limited

Takmarkað
Takmarkað

పరిమితం
javascripts.stream.like

Líka við
Líka við

ఇష్టం
javascripts.stream.unlike

Hætta við að líka við
Hætta við að líka við

అయిష్టం

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…