Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

blocks.destroy.success

Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
blocks.destroy.failure

Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

í %{count} ásýndBæta við tengiliðí %{count} ásýndir
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Bæta við tengilið
oneThis plural form is used for numbers like: 1
í %{count} ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
í %{count} ásýndir

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Додати аспект
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
У %{count} аспекті[ах]
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
У %{count} аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
У %{count} аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
У %{count} аспектах
shared.publisher.posting

Senda...
Senda...

Надсилання...
shared.publisher.share

Deila
Deila

Поділитися
shared.publisher.whats_on_your_mind

Hvað er þér efst í huga?
Hvað er þér efst í huga?

Про що ви думаєте?
shared.publisher.discard_post

Henda færslu
Henda færslu

Відкинути допис
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

nýr hér
nýr hér

Новачок
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.
Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.

Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Ég hef áhuga á %{tags}.
Ég hef áhuga á %{tags}.

Я цікавлюся %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Takk fyrir boðið.
Takk fyrir boðið.

Спасибі за запрошення,
shared.invitations.invites

Boð
Boð

Запрошення
shared.invitations.invite_your_friends

Bjóddu vinum þínum
Bjóddu vinum þínum

Запросити друзів
shared.invitations.by_email

með tölvupósti
með tölvupósti

Електронною поштою
shared.public_explain.control_your_audience

Вибирайте свою аудиторію
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
shared.public_explain.visibility_dropdown

Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
shared.public_explain.title

Setja upp tengdar þjónustur
Setja upp tengdar þjónustur

Налаштування підключених послуг
shared.public_explain.share

Deila
Deila

Діліться
shared.public_explain.outside

Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.
Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.

Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify