Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Не слідкувати за міткою #<%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

Не зміг підписатись на <%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Не зміг відписатись від <%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт.
javascripts.header.moderator

Модератор
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Ваш под знаходиться в актуальному стані!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Ваш под застарів.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Останньою версією Діаспори* є <%= latestVersion %>, Ваш под працює на <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Неможливо визначити останню версію Діаспори*.
javascripts.admin.pods.pod

Под
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL включено
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL вимкнено
javascripts.admin.pods.added

Додано
javascripts.admin.pods.status

Статус
javascripts.admin.pods.states.unchecked

Неперевірений
javascripts.admin.pods.states.no_errors

Добре
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Сервер імен (DNS) зірвався
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Спроба підключення не вдалася
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Безпечне з'єднання (SSL) не вдалося

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify